Чайковский — И. Я. Сетов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иосиф Яковлевич Сетов
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4698
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 356)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иосиф Яковлевич Сетов, 25 мая / 6 июня 1892 г. (письмо 4698). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4698/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 106–107.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иосиф Яковлевич Сетов, 25 мая / 6 июня 1892 г. (письмо 4698).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4698/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 106–107.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4698,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иосиф Яковлевич Сетов, 25 мая / 6 июня 1892 г. (письмо 4698)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 106–107.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4698/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

25 мая 1892

Многоуважаемый Иосиф Яковлевич! Позвольте Вам усердно рекомендовать г. В. Островского, молодого баритона, который, как мне кажется, может быть Вам полезен, — а для него было бы очень хорошо начать свою карьеру под Вашим руководством.

Искренно уважающий Вас,

П. Чайковский

Английский перевод

25 May 1892

Iosif Yakovlevich! Allow me to earnestly recommend to you Mr V. Ostrovsky, a young baritone who, in my opinion, might be of service to you, — and it would be very good for him to start his career under your guidance [1].

Your sincerely respectful,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваКлинСанкт-ПетербургМоскваКлинСанкт-Петербург
  1. ДоМосква28 мая 1892 г.
  2. ЗдесьКлин1 июня – 7 июня 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург12 июня – 14 июня 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 106–107
Примечания (на английском)
  1. See Letter 4697 to Vasily Ostrovsky, 25 May/6 June 1892.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).