Коло реченьки молода хадзила

Мысль об этом марше подал композитору художник Михаил Микешин, когда они встретились в Петербурге 3/15 сентября 1893 года. Несколько месяцев спустя Микешин писал об этой встрече [1]: «Он [Чайковский] был так впечатлён моими рисунками — иллюстрациями к стихотворениям Т. Г. Шевченко, — что я посвятил ему один из них (на сюжет „Катерины“), а другой, „Фантазию“ (акварель), подарил ему. Тогда он спросил меня, что бы я хотел, чтобы он для меня написал. „Не марш ли?“ Я был в восторге от этого предложения. „Но если уж марш, то не нужен ли ему сюжет? — спросил он снова. — Какой сюжет вы предлагаете?“ Я рассказал ему, что мои родные — бедные крестьяне из голодающих местностей Белоруссии, и не взять ли одну из их грустных народных песен — „Коло реченьки молода хадзила“? Я тут же спел эту песню, и он сразу записал её с безупречной точностью».

В качестве побочной темы Микешин предложил украинский напев «Гей, не дивуйте, добрі люди», мелодию которого он позднее переслал Чайковскому через его брата Модеста [2].

В статье Микешина помещено также факсимиле записки композитора (письмо 5026), в которой он обещал написать марш на тему «Коло реченьки молода хадзила». Однако Чайковский не успел исполнить обещание до своей смерти 25 октября/6 ноября 1893 года.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Незавершённые и задуманные
Сочинено
1893
Описание
На белорусские и украинские народные напевы
Где написано
Санкт-Петербург
Каталог
TH 243 · ČW 470

Где он это писал

апрель–ноябрь 1893 г.: 23 остановки, 11 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

апрель–ноябрь 1893 г.: 23 остановки, 11 мест.1. Клин12. Санкт-Петербург · Здесь сочинял23. Москва34. Берлин45. Лондон56. Кембридж67. Париж78. Гранкино89. Уколово910. Гамбург1011. Михайловское11Санкт-ПетербургКлинМоскваЛондонГранкиноПарижБерлинМихайловскоеКембриджУколовоГамбург

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалКлин31 марта – 6 апреля 1893 г. · 11 писем
  2. Санкт-Петербург9 апреля 1893 г. · 1 письмо
  3. Клин17 апреля – 2 мая 1893 г. · 19 писем
  4. Москва4 мая – 14 мая 1893 г. · 4 письма
  5. Клин15 мая – 17 мая 1893 г. · 5 писем
  6. Санкт-Петербург18 мая – 24 мая 1893 г. · 2 письма
  7. Берлин27 мая 1893 г. · 4 письма
  8. Лондон29 мая – 10 июня 1893 г. · 13 писем
  9. Кембридж13 июня 1893 г. · 1 письмо
  10. Лондон14 июня 1893 г. · 1 письмо
  11. Париж15 июня – 27 июня 1893 г. · 11 писем
Ещё остановок: 13
  1. Гранкино1 июля – 15 июля 1893 г. · 12 писем
  2. Уколово18 июля 1893 г. · 1 письмо
  3. Москва30 июля 1893 г. · 1 письмо
  4. Клин30 июля – 1 сентября 1893 г. · 57 писем
  5. Санкт-Петербург4 сентября 1893 г. · 1 письмо
  6. Гамбург9 сентября 1893 г. · 1 письмо
  7. Санкт-Петербург11 сентября – 16 сентября 1893 г. · 7 писем
  8. Москва21 сентября 1893 г. · 1 письмо
  9. Михайловское24 сентября – 27 сентября 1893 г. · 2 письма
  10. Москва29 сентября – 6 октября 1893 г. · 11 писем
  11. Клин6 октября – 19 октября 1893 г. · 16 писем
  12. Москва20 октября 1893 г. · 1 письмо
  13. Санкт-Петербург30 октября – 2 ноября 1893 г. · 6 писем

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1893

  1. Адресат: Михаил Осипович МикешинСанкт-ПетербургЧитать письмо 5026

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1893.

Письма, где о нём идёт речь 1

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 259. Письма 1893 года

Тем временем в его жизни

  • 1893 22 октября/3 ноября–23 октября/4 ноября – Его состояние постепенно ухудшается.
  • 1893 26 октября/7 ноября–27 октября/8 ноября – По всей России проходят панихиды и чествования его памяти.
  • 20 декабря 1892 г. / 1 января 1893 г. Навещает Фанни Дюрбах в Монбельяре (Франция).
  • 2/14 января 1893 г. Дирижирует концертом из своих сочинений в Брюсселе.
  • 12/24 января 1893 г. Приезжает в Одессу, чтобы дирижировать серией концертов из своих сочинений и позировать Николаю Кузнецову для портрета.
  • 25 января / 6 февраля 1893 г. Уезжает из Одессы в Каменку и Харьков.
  • 3/15 февраля 1893 г. Возвращается в Клин, где начинает делать наброски Симфонии № 6.
  • 11/23 марта 1893 г. Приезжает в Харьков дирижировать концертами из своих сочинений.

Хронология 1893

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Mikhail Mikeshin, Памяти П. И. Чайковского (1893). ↩︎

  2. See The Tchaikovsky Handbook, vol. 1 (2002), p. 420. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Коло реченьки молода хадзила. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th243-march-on-belorussian-and-ukrainian-folk-tunes/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Коло реченьки молода хадзила.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th243-march-on-belorussian-and-ukrainian-folk-tunes/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th243-march-on-belorussian-and-ukrainian-folk-tunes,
  title = {Коло реченьки молода хадзила},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th243-march-on-belorussian-and-ukrainian-folk-tunes/},
  date = {2026-11-18},
}