Собака низкая, бессовестная Бишка
«Собака низкая, бессовестная Бишка» [1], известная также под английским названием The Underdog [2], — одна из двух музыкальных шуток (вторая — «Чижик»), записанных Чайковским в сентябре 1876 года в альбом его приятельницы Марии Головиной.
Жена Чайковского Антонина в воспоминаниях о композиторе рассказывала, как за несколько лет до их женитьбы он однажды встретил ватагу мальчишек, собиравшихся утопить бродячую собаку в Москве-реке. Он тут же вынул кошелёк и предложил им за собаку все свои деньги. Чайковский взял её домой и дал ей кличку Бишка (вероятно, соединение двух русских частиц: бишь + ка, что можно приблизительно передать как «ну же, давай!»). «Она оказалась очень умной собакой и страшно к нему привязалась», — вспоминала Антонина. Когда осенью 1877 года, после кризиса в его браке, Чайковский уехал из Москвы, Бишку отдали на попечение Марии Головиной [3].
Этой собачке композитор посвятил два произведения: стихотворное письмо к Марии Головиной и шуточную песенку «Собака низкая, бессовестная Бишка...».
Песенка написана для низкого голоса и фортепиано с темповым обозначением 'Pochissimo con passion, ma non tanto' (фа мажор, 21 такт). Автограф хранится в Российском государственном архиве литературы и искусства в Москве (ф. 1949) [4].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
- Жанр
- Альбомные листки
- Тональность
- фа мажор
- Сочинено
- 1876
- Описание
- Музыкальная шутка
- Каталог
- TH 195 · ČW 319a
Где он это писал
сентябрь 1876 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Послушать вживую
Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack
Мир вокруг этого сочинения
Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1876.
Люди вокруг
Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.
- Модест Ильич Чайковский 23
- Анатолий Ильич Чайковский 12
- Сергей Иванович Танеев 5
- Александра Ильинична Давыдова 5
- Эдуард Францевич Направник 4
- Константин Карлович Альбрехт 4
За эти годы сохранилось писем: 83. Письма 1876 года
Тем временем в его жизни
- январь 1876 г. В Париже на него производит огромное впечатление «Кармен» Бизе.
- 16/28 января 1876 г. Премьера «Меланхолической серенады» в Москве.
- 18/30 марта 1876 г. Премьера Струнного квартета № 3 в Москве.
- апрель 1876 г. Завершает работу над «Лебединым озером».
- 24 апреля / 6 мая 1876 г. Премьера Хора к юбилею О. А. Петрова в Санкт-Петербурге.
- июль 1876 г. Едет на лечение в Виши (Франция).
- август 1876 г. Присутствует в Байройте на первом представлении вагнеровского «Кольца нибелунга», где знакомится также с Ференцем Листом.
- сентябрь 1876 г. Под давлением общества и семьи, встревоженный тем, что брат Модест тоже гомосексуален, объявляет о решении жениться.
В мире в эти годы
- 10 марта 1876 г. Первый телефонный звонок Белла
- 30 июня 1876 г. Сербия и Черногория объявляют войну Турции
Места в этой истории
Послушать дальше
Примечания (на английском)
Entitled "The Underdog" in TH, and "Base Dog, Shameless Biška" in ČW. ↩︎
The established English translation as "The Underdog" fails to convey the intended humour of an exasperated dog owner upbraiding his unruly hound. ↩︎
Из воспоминаний вдовы П. И. Чайковского (1894). Quoted in Антонина Чайковская. История забытой жизни (1994), p. 269; Tchaikovsky through Others' Eyes (1999), p. 113–121. See also Воспоминания о П. И. Чайковском (1980), p. 364, note 7. ↩︎
Published in facsimile in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 48/49, and transcribed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 201. ↩︎
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Как цитировать
Простой текст
Собака низкая, бессовестная Бишка. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th195-base-dog-shameless-bishka/. Обновлено 18 ноября 2026 г.
Chicago
“Собака низкая, бессовестная Бишка.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th195-base-dog-shameless-bishka/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-th195-base-dog-shameless-bishka,
title = {Собака низкая, бессовестная Бишка},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th195-base-dog-shameless-bishka/},
date = {2026-11-18},
}