Base Dog, Shameless Bishka
Base Dog, Shameless Bishka (Собака низкая, бессовестная Бишка) [1], also known as The Underdog [2] is one of two musical jokes (the other being The Siskin) written by Tchaikovsky in September 1876 in an album belonging to his friend Mariya Golovina.
Tchaikovsky's wife Antonina, in her memoirs of the composer, recalled how some years before their marriage he had once come across a gang of boys who were about to drown a stray dog in the Moskva River. He had immediately taken out his purse and offered them all the money he had in return for the dog. Tchaikovsky took the latter home and gave her the name Bishka (probably an amalgamation of two Russian interjections: бишь + ка, which may be roughly translated as "now, come on!"). "She turned out to be a very intelligent dog and was terribly attached to him," recalled Antonina. When Tchaikovsky left Moscow in the autumn of 1877 after the crisis of his marriage, Bishka was entrusted to the care of Mariya Golovina [3].
Two works by the composer are dedicated to this little dog: a letter in verse to Mariya Golovina and the humorous song "Base dog, shameless Bishka..." («Собака ннзкая, бессовестная Бишка...»)".
The song is written for low voice and piano, with the tempo marking 'Pochissimo con passion, ma non tanto' (F major, 21 bars). The autograph is preserved in the Russian State Archive of Literature and Art in Moscow (ф. 1949) [4].
- Genre
- Album leaves
- Key
- F major
- Composed
- 1876
- Description
- Musical Joke
- Catalogue
- TH 195 · ČW 319a
Where he wrote it
September 1876: 1 stay in 1 place. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.
Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.
Hear it live
Concert listings worldwide are on Bachtrack. Upcoming Tchaikovsky concerts on Bachtrack
The world around this work
Who he was writing to and what else was happening in his life, 1876.
People around it
Whom he wrote to most in these years, and who appears in the letters about this work.
- Modest Tchaikovsky 23
- Anatoly Tchaikovsky 12
- Sergey Taneyev 5
- Aleksandra Davydova 5
- Eduard Nápravník 4
- Karl Albrecht 4
83 letters survive from these years. Letters of 1876
Meanwhile in his life
- January 1876 He is greatly impressed by Bizet's Carmen in Paris.
- 16/28 January 1876 Premiere of the Sérénade mélancolique in Moscow.
- 18/30 March 1876 Premiere of the String Quartet No. 3 in Moscow.
- April 1876 He completes work on Swan Lake.
- 24 April / 6 May 1876 Premiere of the Chorus for the Jubilee of Osip Petrov in Saint Petersburg.
- July 1876 He travels to Vichy, France, for the cure.
- August 1876 He attends the premiere of Wagner's Ring cycle in Bayreuth, where he also meets Franz Liszt.
- September 1876 Due to social and family pressures, and alarmed by learning that his brother Modest is also homosexual, he announces his decision to marry.
In the world meanwhile
- 10 March 1876 Bell’s first telephone call
- 30 June 1876 Serbia and Montenegro go to war with Turkey
Places in this story
Listen next
Notes
Entitled "The Underdog" in TH, and "Base Dog, Shameless Biška" in ČW. ↩︎
The established English translation as "The Underdog" fails to convey the intended humour of an exasperated dog owner upbraiding his unruly hound. ↩︎
Из воспоминаний вдовы П. И. Чайковского (1894). Quoted in Антонина Чайковская. История забытой жизни (1994), p. 269; Tchaikovsky through Others' Eyes (1999), p. 113–121. See also Воспоминания о П. И. Чайковском (1980), p. 364, note 7. ↩︎
Published in facsimile in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 48/49, and transcribed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 201. ↩︎
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Cite this page
Plain text
Base Dog, Shameless Bishka. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/works/th195-base-dog-shameless-bishka/. Last updated 18 November 2026.
Chicago
“Base Dog, Shameless Bishka.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/works/th195-base-dog-shameless-bishka/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-th195-base-dog-shameless-bishka,
title = {Base Dog, Shameless Bishka},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/works/th195-base-dog-shameless-bishka/},
date = {2026-11-18},
}