Анданте и финал для фортепиано с оркестром [1] — незавершённые части Фортепианного концерта № 3, которые после смерти Чайковского были завершены и оркестрованы Сергеем Танеевым и изданы вместе как «соч. 79».
Вопрос о том, следует ли считать Анданте и финал частью Третьего фортепианного концерта, остаётся спорным, и концерт часто исполняется как трёхчастный цикл. Все эти части восходят к незавершённой Симфонии ми-бемоль мажор, которую Чайковский набросал, но в ноябре 1892 года оставил.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
1893: 43 остановки, 16 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалБазель30 декабря – 31 декабря 1892 г. · 4 письма
Реконструкция Танеева написана для фортепиано соло и оркестра в составе: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы, 3 тромбона, туба + литавры, малый барабан, тарелки + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
Части и продолжительность
Сочинение состоит из двух частей; общая продолжительность исполнения около 20 минут:
В ноябре 1894 года Сергей Танеев (по просьбе Модеста Чайковского) приступил к изучению неоконченных эскизов этих двух частей: «Я переписал из тетрадей Петра Ильича эскизы двух частей будущей фортепианной пьесы. Сначала я сделал чистовую копию, а затем начал их инструментовать. Andante прелестно, но, к сожалению, Пётр Ильич не оставил его для оркестра, а переделал в фортепианную пьесу» [2].
Очевидно, работа Сергея Танеева над Анданте и финалом заняла некоторое время. Встал и вопрос о том, в каком виде издавать сочинение: вернуться ли к первоначальному замыслу автора, т. е. издать его как сочинение для оркестра, или сохранить позднейшую переделку и обработать его как фортепианную пьесу [3]. В апреле 1895 года Александр Зилоти писал Модесту Чайковскому: «Очень жаль, что Andante и Allegro не будут изданы для фортепиано» [4]; тем не менее Танеев переработал пьесы в форме концерта и 24 августа/5 сентября 1895 года сообщил Модесту, что «заканчивает работу по инструментовке фортепианных сочинений Петра Ильича. По приезде в Москву сделаю последние поправки и передам вам партитуру» [5]. Однако окончательная отделка партитуры задержалась [6]. В письме от 24 февраля/7 марта 1896 года Танеев обещал Модесту, что «вскоре она будет приведена в порядок» [7].
Исполнения
Первое исполнение состоялось 8/20 февраля 1897 года в Санкт-Петербурге в первом Русском симфоническом концерте (партию фортепиано исполнил Сергей Танеев) под управлением Феликса Блуменфельда.
17/29 октября 1898 года Сергей Танеев вновь исполнил Анданте и финал в одном из Русских симфонических концертов Митрофана Беляева (в Москве) под управлением Николая Римского-Корсакова. Для этого концерта Танеев внёс некоторые изменения в партию фортепиано: «Я сохранил всё, что принадлежало Петру Ильичу, но сделал партию интереснее для пианиста, и мне кажется, что в таком виде концерт будет иметь больше успеха» [8].
Издание
В письмах Митрофана Беляева к Сергею Танееву вновь поднимался вопрос о том, как издавать Анданте и финал: «Вы предлагали издать эти две части как оркестровое сочинение, — писал БеляевТанееву, — ...но мне кажется, это можно сделать позднее; сейчас же я хочу иметь все материалы, чтобы не было перерыва в издательской работе» [9]. Но в письме от 27 апреля/9 мая 1896 года он снова вернулся к этому вопросу: «У меня возник попутный вопрос: как мне напечатать две неизданные части фортепианного концерта Петра Ильича, если первую часть уже издал Юргенсон? Едва ли их можно назвать двумя оставленными частями концерта! Но можно ли издать их как самостоятельное сочинение, т. е. как четвёртый концерт в двух частях или как две концертные пьесы? Или не лучше ли издать их только в оркестровом виде, как две части неоконченной симфонии?» [10].
По-видимому, и Сергей Танеев, и Модест Чайковский думали издать сочинение в двух видах — как фортепианный концерт (или Konzertstück) и как оркестровое сочинение [11]. В конце концов Анданте и финал были изданы в версии Танеева для фортепиано с оркестром в 1897 году фирмой Беляева, которой Модест Чайковский поручил также печатание увертюр Фатум, Гроза и Воевода:
Партитура — Лейпциг, M. Belaieff, 1897. Номер доски 1373, 75 страниц.
Оркестровые голоса — Лейпциг, M. Belaieff, 1897. Номер доски 1374, 26 голосов.
Переложение для 2 фортепиано — Лейпциг, M. Belaieff, 1897. Номер доски 1375, 43 страницы.
Читать дальшеСвернутьещё абзацев: 2
Партитура и переложение для двух фортепиано Анданте и финала опубликованы в 62-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (редактор Иван Шишов, 1948). Позднейшие поправки Танеева в партии фортепиано учтены в этом издании в переложении для двух фортепиано.
Автографы
Автографы эскизов обеих частей хранятся в Государственном доме-музее П. И. Чайковского в Клину.
Letter from Sergey Taneyev to Modest Tchaikovsky, 3/15 October 1898 — Klin House-Museum Archive. The changes involved more complex variants of the piano part in bars 37-118 of the Andante, and bars 47–63 of the Finale). ↩︎