Куплеты Чайковского к пьесе Пьера Бомарше«Севильский цирюльник»[1] были написаны в начале 1872 года для студенческой постановки пьесы в Московской консерватории.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Музыка к спектаклям
Сочинено
1872
Описание
Музыка к куплетам графа Альмавивы в комедии Бомарше
февраль–декабрь 1872 г.: 8 остановок, 6 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалНицца13 января – 14 января 1872 г. · 2 письма
Куплеты написаны для тенора (в роли графа Альмавивы) в сопровождении лишь двух скрипок.
Продолжительность
Одна часть: Andantino (соль мажор, 20 тактов); исполнение длится всего 2–3 минуты.
Сюжет
Четырёхактная пьеса Пьера Бомарше«Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» была написана в 1773 году и впервые представлена в Париже 23 февраля 1775 года с оригинальной музыкой Антуана Лорана Бодрона (1742–1834). Студенты Московской консерватории исполняли её в русском переводе, который большинство источников приписывает актёру Михаилу Садовскому (1847–1910), хотя русская версия «Севильского цирюльника»Садовского, по-видимому, впервые была поставлена в Малом театре в Москве в 1883 году [2] и впервые издана в следующем году [3].
Куплеты «Vous l'ordonnez» (в версии Чайковского — «Имя звук лишь пустой!») граф Альмавива поёт Розине ближе к концу первого действия пьесы.
История создания
Сведений о происхождении этого сочинения сохранилось мало; вероятно, оно относится к нескольким неделям до первого исполнения в феврале 1872 года.
Исполнения
Музыка Чайковского впервые была исполнена студентами Московской консерватории 12/24 февраля 1872 года. Сведений о дальнейших исполнениях куплетов при жизни Чайковского нет.
Партитура опубликована в 14-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан (1962).
Автографы
Автограф партитуры хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве вместе с рукописной копией переложения для голоса и фортепиано, сделанного Сергеем Танеевым. Обе рукописи вложены в папку с надписью:
[…] С. И. Танеев. 1905, 30 сент.