Музыка Чайковского к водевилю Павла Фёдорова«Путаница»[1] была написана, по-видимому, в декабре 1867 года для любительского спектакля в Москве. Партитура не сохранилась.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Музыка к спектаклям
Сочинено
1867
Описание
Речитативы и музыка к куплету для водевиля Павла Фёдорова
декабрь 1867 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалГапсаль22 июня – 20 августа 1867 г. · 3 письма
Одноактный водевиль Павла Фёдорова«Путаница» относится к 1840 году и представляет собой переделку французского фарса Le mot fin Поля Дандре [2] — истории о двух неразличимых сёстрах-близнецах. Фёдоров перенёс французских персонажей на русскую почву и дал им русские имена. Его русская версия впервые была представлена в Санкт-Петербурге в Большом Каменном театре 13/25 января 1841 года [3]
История создания
В декабре 1867 года Чайковский помогал устраивать любительские спектакли в доме своих друзей Лопухиных в Москве, где был представлен ряд пьес [4]. По словам одного из присутствовавших, композитор участвовал в трёх пьесах: «Девушка прячется в мешок», «Путаница» и «Соляная свадьба». В первой пьесе Чайковский играл как актёр, а для «Путаницы» написал речитативы и музыку к куплету [5].
Исполнения
Музыка Чайковского, по-видимому, исполнялась лишь однажды — в доме семьи Лопухиных на Молчановке в Москве 3/15 декабря 1867 года.
Автографы
Ни автографов, ни рукописных копий этой музыки не обнаружено.
Entitled 'Recitative and Comic Song to the vaudeville "Confusion"' in ČW. ↩︎
'Paul Dandre' was a pseudonym used collectively by the authors Eugène Labiche (1815–1888), Auguste Lefranc (1814–1878), and Marc-Antoine-Amédée Michel (1812–1868). ↩︎
See entry for Поль Дандре in the Russian Wikipedia. ↩︎