Ватанабе

В апреле 1891 года Карл Вальц обратился к Чайковскому с замыслом оперы-балета на сюжет японской сказки «Ватанабе» (ČW 466) [1]. Вальц подготовил сценарий и написал также либретто [2]. Чайковский, по-видимому, воодушевился этой мыслью, хотя и с некоторыми существенными оговорками, как он писал в июне 1891 года:

Я прочёл «Ватанабе» с живейшим наслаждением. Это очаровательный сюжет, в высшей степени поэтичный и вместе с тем полный эффектов. С величайшим удовольствием я готов написать на него музыку, но на следующих условиях: 1) «Ватанабе» должен быть балетом-феерией, а не оперой-балетом. Я решительно не могу принять и понять того неопределённого и несимпатичного художественного рода, который называется оперой-балетом. Должно быть одно из двух: либо мои действующие лица поют, либо они мимируют. Чтобы они делали и то и другое одновременно — для меня совершенно немыслимо. Как опера же «Ватанабе» для меня сюжет неподходящий, ибо в опере я допускаю фантастический элемент лишь постольку, поскольку он не мешает действию вестись реальными, обыкновенными людьми с их простыми человеческими страстями и чувствами. Но заставить петь принца Солнца я никак не могу. Ведь петь могут только люди — да ещё, пожалуй, ангелы и демоны, вмешивающиеся в людские дела наравне с людьми. Между тем Ватанабе, Га-тани и Нао-Шик — существа, по-моему, находящиеся вне реального мира, и я не вижу иного способа правдиво изобразить их, кроме симфонического. Вот почему я считаю «Ватанабе» превосходным сюжетом для балета и на этот необыкновенно удачно выбранный и намеченный сюжет готов написать музыку настолько хорошую, насколько сумею. [3].

Однако из-за работы над «Щелкунчиком» и «Иолантой» Чайковский не смог сразу приступить к «Ватанабе», и в итоге замысел не был осуществлён.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Незавершённые и задуманные
Сочинено
1891
Описание
Неосуществлённый замысел оперы-балета в 4 действиях
Каталог
ČW 466

Где он это писал

июнь 1891 г.: 4 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

июнь 1891 г.: 4 остановки, 3 места.1. Филадельфия12. Санкт-Петербург23. Майданово34. Москва45. Уколово5МайдановоФиладельфияСанкт-ПетербургМоскваУколово

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалФиладельфия18 мая 1891 г. · 1 письмо
  2. Санкт-Петербург9 июня 1891 г. · 1 письмо
  3. Майданово10 июня – 15 июня 1891 г. · 18 писем
  4. Москва18 июня 1891 г. · 1 письмо
  5. Майданово23 июня – 22 августа 1891 г. · 59 писем
  6. Куда уехалУколово27 августа 1891 г. · 1 письмо

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1891.

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 337. Письма 1891 года

Тем временем в его жизни

  • 1891 Пересекает Атлантический океан на пароходе «Бретань».
  • январь 1891 г. По просьбе своего друга, актёра Люсьена Гитри, пишет музыку к «Гамлету».
  • февраль 1891 г. Начинает работу над балетом «Щелкунчик».
  • 9/21 февраля 1891 г. Премьера музыки к «Гамлету» в Москве.
  • 24 марта / 5 апреля 1891 г. Дирижирует концертом из своих сочинений в Париже.
  • 29 марта / 10 апреля 1891 г. Смерть сестры Александры.
  • 14/26 апреля 1891 г. Приезжает в Нью-Йорк — начало американского турне, во время которого он побывает также в Буффало, у Ниагарского водопада, в Балтиморе, Вашингтоне и Филадельфии.
  • 23 апреля / 5 мая 1891 г. Дирижирует своим Коронационным маршем на концерте открытия нового Мюзик-холла Эндрю Карнеги в Нью-Йорке.

Хронология 1891

В мире в эти годы

Места в этой истории

Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

4415

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled "Vatanabe" in ČW; not included in TH. ↩︎

  2. A manuscript copy of Valts's scenario is preserved in the Klin House-Museum Archive. ↩︎

  3. Letter 4415 to Karl Valts, 18/30 June or 19 June/1 July 1891. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Ватанабе. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-watanabe/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Ватанабе.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-watanabe/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-x-watanabe,
  title = {Ватанабе},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-watanabe/},
  date = {2026-11-18},
}