Ватанабе
В апреле 1891 года Карл Вальц обратился к Чайковскому с замыслом оперы-балета на сюжет японской сказки «Ватанабе» (ČW 466) [1]. Вальц подготовил сценарий и написал также либретто [2]. Чайковский, по-видимому, воодушевился этой мыслью, хотя и с некоторыми существенными оговорками, как он писал в июне 1891 года:
Я прочёл «Ватанабе» с живейшим наслаждением. Это очаровательный сюжет, в высшей степени поэтичный и вместе с тем полный эффектов. С величайшим удовольствием я готов написать на него музыку, но на следующих условиях: 1) «Ватанабе» должен быть балетом-феерией, а не оперой-балетом. Я решительно не могу принять и понять того неопределённого и несимпатичного художественного рода, который называется оперой-балетом. Должно быть одно из двух: либо мои действующие лица поют, либо они мимируют. Чтобы они делали и то и другое одновременно — для меня совершенно немыслимо. Как опера же «Ватанабе» для меня сюжет неподходящий, ибо в опере я допускаю фантастический элемент лишь постольку, поскольку он не мешает действию вестись реальными, обыкновенными людьми с их простыми человеческими страстями и чувствами. Но заставить петь принца Солнца я никак не могу. Ведь петь могут только люди — да ещё, пожалуй, ангелы и демоны, вмешивающиеся в людские дела наравне с людьми. Между тем Ватанабе, Га-тани и Нао-Шик — существа, по-моему, находящиеся вне реального мира, и я не вижу иного способа правдиво изобразить их, кроме симфонического. Вот почему я считаю «Ватанабе» превосходным сюжетом для балета и на этот необыкновенно удачно выбранный и намеченный сюжет готов написать музыку настолько хорошую, насколько сумею. [3].
Однако из-за работы над «Щелкунчиком» и «Иолантой» Чайковский не смог сразу приступить к «Ватанабе», и в итоге замысел не был осуществлён.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
- Жанр
- Незавершённые и задуманные
- Сочинено
- 1891
- Описание
- Неосуществлённый замысел оперы-балета в 4 действиях
- Каталог
- ČW 466
Где он это писал
июнь 1891 г.: 4 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
- Откуда приехалФиладельфия18 мая 1891 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург9 июня 1891 г. · 1 письмо
- Майданово10 июня – 15 июня 1891 г. · 18 писем
- Москва18 июня 1891 г. · 1 письмо
- Майданово23 июня – 22 августа 1891 г. · 59 писем
- Куда уехалУколово27 августа 1891 г. · 1 письмо
Послушать вживую
Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack
Мир вокруг этого сочинения
Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1891.
Люди вокруг
Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.
- Пётр Иванович Юргенсон 45
- Модест Ильич Чайковский 29
- Анатолий Ильич Чайковский 17
- Александр Ильич Зилоти 14
- Владимир Львович Давыдов 14
- Анна Петровна Чайковская 13
За эти годы сохранилось писем: 337. Письма 1891 года
Тем временем в его жизни
- 1891 Пересекает Атлантический океан на пароходе «Бретань».
- январь 1891 г. По просьбе своего друга, актёра Люсьена Гитри, пишет музыку к «Гамлету».
- февраль 1891 г. Начинает работу над балетом «Щелкунчик».
- 9/21 февраля 1891 г. Премьера музыки к «Гамлету» в Москве.
- 24 марта / 5 апреля 1891 г. Дирижирует концертом из своих сочинений в Париже.
- 29 марта / 10 апреля 1891 г. Смерть сестры Александры.
- 14/26 апреля 1891 г. Приезжает в Нью-Йорк — начало американского турне, во время которого он побывает также в Буффало, у Ниагарского водопада, в Балтиморе, Вашингтоне и Филадельфии.
- 23 апреля / 5 мая 1891 г. Дирижирует своим Коронационным маршем на концерте открытия нового Мюзик-холла Эндрю Карнеги в Нью-Йорке.
В мире в эти годы
- 1891 Голод в Поволжье
- 5 мая 1891 г. Открытие Карнеги-холла в Нью-Йорке
- 19/31 мая 1891 г. Начато строительство Транссибирской магистрали
- июль 1891 г. Французская эскадра в Кронштадте
Места в этой истории
Письма об этом сочинении
Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.
Послушать дальше
Примечания (на английском)
Entitled "Vatanabe" in ČW; not included in TH. ↩︎
A manuscript copy of Valts's scenario is preserved in the Klin House-Museum Archive. ↩︎
Letter 4415 to Karl Valts, 18/30 June or 19 June/1 July 1891. ↩︎
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Как цитировать
Простой текст
Ватанабе. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-watanabe/. Обновлено 18 ноября 2026 г.
Chicago
“Ватанабе.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-watanabe/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-x-watanabe,
title = {Ватанабе},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-watanabe/},
date = {2026-11-18},
}