16 марта
Писем, написанных 16 марта, сохранилось 18 — за 1873–1893 годы. Событий в этот день: 2.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Что произошло 16 марта
- 1866
Премьера новой редакции Увертюры фа мажор в Москве.
- 1870
Премьера «Ромео и Джульетты» в Москве проходит почти незамеченной критикой.
Письма, написанные 16 марта
1873
- Адресат: Василий Васильевич Бессель
Любезный друг! Вот как я решил поступить с клавираусцугом. Первые три действия посылаю тебе, но так как в них есть поправки, то их нужно переписать. Четвёртое действие, все испещрённое поправками, уже переписывается, и скоро и его я тебе…
Начато в этом году: Снегурочка, Буря, Две песни, Струнный квартет № 2, Шесть пьес, соч. 19, Шесть пьес на одну тему, соч. 21, Симфония си-бемоль мажор
1879
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Вы, вероятно, удивитесь, дорогой друг, что я все ещё в Берлине. Случилось обстоятельство, рисующее меня с очень смешной стороны, — но тем не менее я Вам раскрою его по привычке говорить Вам все, что со мной случается. Я так умно…
Начато в этом году: Фея, Концерт для фортепиано с оркестром № 2
1880
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Три дня тому назад я расстался с братом, его воспитанником и моим Алёшей. Они уехали в Неаполь, а после них я — в Париж. Совершил очень благополучное путешествие, но, как и следовало ожидать, значительно страдал от разлуки с моими…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Цена вещей познаётся по сравнению. Вчера, подъезжая к Берлину и мало-помалу переходя от южных аквилонов к северным бореям, смотря на обнажённые поля и серенькую прусскую природу, — я стал особенно ценить всю прелесть вечного лета Италии.…
Начато в этом году: Черногория, Итальяанское каприччио, Серенада для струнного оркестра, 1812 год, Хор для студентиков Патриотического института, Шесть дуэтов, Семь романсов
1881
- Адресат: Татьяна Львовна Давыдова
Милая Танюша! Страшно был я рад получил твои pattes de mouches из Киева. Приятно думать, что ты здорова, что ты покорила весь Киев, что ты едешь в Каменку, куда скоро приедет князь, — ну, словом, письмо это во всех отношениях было для меня…
Начато в этом году: Мазепа, Всенощное бдение, Шестнадцать песен для детей, Фортепианное трио, Полное собрание духовно-музыкальных сочинений, Nessun maggior dolore, Ванька-ключник
1882
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Корректуру Бортнянского я тебе выслал 4 дня тому назад. Корректуру (это я знаю отлично по опыту) нельзя делать срочно, т. е. засесть и сделать, ибо тогда, тысяча ошибок пройдёт незамеченными. Я могу её делать лишь известными порциями и…
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
английский переводProofs sent Monday. Arriving Moscow 25 March old style. Sending nothing more. Inform Anatoly of my arrival, tell him cannot wait until end of April. Tchaikovsky
Начато в этом году: Шесть пьес, соч. 51, Стрелочек, Лебединое озеро
1884
- Адресат: Эдуард Францевич Направник
Состояние здоровья препятствует ехать в Петербург. Уезжаю сегодня за границу. Глубоко огорчён невозможностью лично поблагодарит за труды и сочувствие. Примите мою горячую благодарность и передайте признательность всем артистам. Прощу…
Начато в этом году: Сюита № 3, Элегия, Концертная фантазия, Девять духовно-музыкальных сочинений, Шесть романсов, Экспромт-каприс, Подделка под р[усскую] песнь, Цыгане
1885
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Два дня у меня прогостили Толя с Паней и Губерты. Толя, приехавши, объявил с торжеством, что у него голова болит и, вместо того чтобы спать идти, все время сидел, ел, пил и в то же время жаловался. Это испортило первый день. На другой день…
Начато в этом году: Черевички, Чародейка, Манфред, Правоведский марш, Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия, Правоведческая песнь, Капитанская дочка, Этюд ля минор
1888
- Адресат: Неизвестный адресат
английский переводDear Monsieur! Permit me to postpone until my return from London the pleasure of becoming more intimately acquainted with you, and to thank you for the kind attention which you have shown to me. Every hour of the two days I have remaining…
Начато в этом году: Спящая красавица, Симфония № 5, Гамлет, Andante cantabile, Ноктюрн, Шесть французских романсов, соч. 65, Увертюра-фантазиа, Баядерка, Куртизанка, Идоменео
1889
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Милый друг! Брамс отказался, хотя я его лично очень просил. Клиндворту я не имел духу предложить менее 1000 р[ублей]. Массене тоже (но приблизительно я определил по курсу 2500 фр[анков]). Дворжаку предложил 800 р[ублей], и он согласился (он…
- Адресат: Неизвестный адресат
английский переводHamburg 16 March 1889 My dear friend! I am sending you my photograph A thousand greetings to Madame your wife. P. Tchaikovsky
- Адресат: Theodor Avé-Lallemant
английский переводMost respected Sir! Thank you so much for you friendly lines. I am infinitely sorry that I did not see you yesterday to tell you once more how deeply I adore you, and how happy I am to have acquired your friendship! There is so much more I…
- Адресат: Эрнест Алоизович Едличка
Многоуважаемый Эрнест Алоизович! Посылаю Вам фотографию. Ещё раз за спасибо за хлопоты о посылке моих вещей! Не имею времени писать много ибо сейчас уезжаю. Вчера играл в Филармоническом Концерте свою 5ую симфонию. Успех был очень большой!…
Начато в этом году: Соловушко, Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну, Вальс-скерцо, Экспромт ля-бемоль мажор, О как жизнь коротка и как страданья здесь много, Бэла
1893
- Адресат: Яков Карлович Грот
Глубокоуважаемый Яков Карлович! В корректурных листах, присланных мне на днях, я не нашел ничего подлежащего исправлению. Позвольте предложить, быть может, неуместный вопрос. Имеется ли предположение указать на значение некоторых глаголов в…
- Адресат: Alfred Hipkins
английский переводSir! Publication rights on almost all of my compositions (including the one in question) belong to my original publisher, Mr P. I. Jurgenson. It falls to him and not to me to give you the permission you seek, But since a literary-musical…
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Голубчик Толя! Прости, что давно не давал о себе ничего знать. После Нижнего я был в Москве, потом в Клину на заседании суда (вора оправдали и прекрасно сделали, ибо решительно следует сомневаться, он ли вор), потом несколько дней в…
- Адресат: Андрей Петрович Чайковский
Голубчик Андрей! Письмо твоё застало меня за минуту до отъезда в Москву и Харьков, где мне предстоит дирижировать концертами. Вернусь я на шестой неделе и — даю тебе честное слово — сейчас же исполню твою просьбу. Спасибо за милое письмо и…
Начато в этом году: Симфония № 6 («Патетическая»), Концерт для фортепиано с оркестром № 3, Ночь, Шесть романсов, Военный марш, Восемнадцать пьес, соч. 72, То не ветер ветку клонит, Салонная полька, От милого нету вести, Ноктюрн си мажор, Этюд ми-бемоль мажор, Анданте и финал, Momento lirico, Коло реченьки молода хадзила, Печальная судьба преподобного Амоса Бартона, Любовь Мистера Гильфиля, Адам Бид, Concertstück для фд., Пьесы для скрипки, Концерт для виолончели, Вечность в мгновении
Где он был 16 марта
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1852 | Санкт-Петербург | письма с 6 января по 9 апреля |
| 1863 | Санкт-Петербург | письма с 20 января по 27 апреля |
| 1866 | Москва | письма с 18 января по 26 мая |
| 1868 | Москва | письма с 2 февраля по 28 апреля |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1870 | Москва | письма с 1 января по 27 мая |
| 1871 | Москва | письма с 1 января по 10 июня |
| 1872 | Москва | письма с 12 февраля по 28 мая |
| 1873 | Москва | письма с 14 января по 5 июня |
| 1875 | Москва | письма с 13 января по 30 мая |
| 1876 | Москва | письма с 8 февраля по 31 мая |
| 1877 | Москва | письма с 4 января по 8 июня |
| 1878 | Кларан | письма с 9 марта по 16 апреля |
| 1879 | Берлин | письма с 16 марта по 19 марта |
| 1880 | Берлин | письма с 16 марта по 17 марта |
| 1881 | Неаполь | письма с 13 марта по 18 марта |
| 1882 | Неаполь | письма с 22 февраля по 22 марта |
| 1883 | Париж | письма с 15 января по 22 мая |
| 1884 | Санкт-Петербург | письма с 16 марта по 28 марта |
| 1885 | Майданово | письма с 12 марта по 20 марта |
| 1887 | Санкт-Петербург | письма с 11 марта по 23 марта |
| 1888 | Париж | письма с 26 февраля по 19 марта |
| 1889 | Гамбург | письма с 12 марта по 16 марта |
| 1890 | Флоренция | письма с 30 января по 7 апреля |
| 1892 | Санкт-Петербург | письма с 11 марта по 20 марта |
| 1893 | Клин | письмо этого дня |