12 марта
Писем, написанных 12 марта, сохранилось 24 — за 1878–1893 годы.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Письма, написанные 12 марта
1878
- Адресат: Александра Ильинична Давыдова
Мы уже несколько дней в Кларансе, дорогая моя! Очень трудно было расстаться с Флоренцией, где так много всякого рода красот, где Модест, большой любитель художеств, катался как сыр в масле, где так тепло, весело. Но, несмотря на все…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Погода стоит убийственная. Дождь льёт беспрерывно; горы покрыты низкими облаками, не обещающими в скором времени рассеяться. После вечно голубого неба Италии, — это немножко грустно. Но зато как здесь тихо, покойно, как уютны наши комнаты,…
Начато в этом году: Орлеанская дева, Сюита № 1, Концерт для скрипки с оркестром, Литургия святого Иоанна Златоуста, Шесть романсов, Воспоминание о дорогом месте, Двенадцать пьес, Большая соната, Русский добровольный флот марш, Детский альбом, Натали-вальс, Ундина, Ромео и Джульетта, Прихоти Марианны, Тарас Бульба
1879
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Ваше письмо мне вдвойне трогательно, друг мой! Кроме того, что я с величайшею благодарностью и радостью читаю в нем выражения Вашей дружбы, — мне почему-то кажется, что в нем звучит какая-то грустная нотка. Как часто при малейшей маленькой…
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Сегодня еду, мой дорогой и милый братик, и через несколько дней буду в твоих объятиях. Еду в прекрасном расположении духа, несмотря на крайнюю скудость денег! Да! представь себе, что я страшно зарвался, что я рассчитывал на такие получения,…
Начато в этом году: Фея, Концерт для фортепиано с оркестром № 2
1880
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Три дня тому назад я расстался с братом, его воспитанником и моим Алёшей. Они уехали в Неаполь, а после них я — в Париж. Совершил очень благополучное путешествие, но, как и следовало ожидать, значительно страдал от разлуки с моими…
Начато в этом году: Черногория, Итальяанское каприччио, Серенада для струнного оркестра, 1812 год, Хор для студентиков Патриотического института, Шесть дуэтов, Семь романсов
1884
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Милый, дорогой друг! Я получил от Направника письмо, в котором он мне рассказывает, как государь сожалел и удивлялся, что меня не было в Петербурге, как он необыкновенно благосклонно относится к моей музыке и интересуется мной, как он велел…
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Толичка! Когда ты получишь это письмо, я буду уже в Петербурге. Направник пишет, что мне необходимо явиться к государю и благодарить за его сочувствие. Как ни тяжело, но я решился ехать в Петербург, ибо, если не сделаю этого, то буду…
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
английский переводSend immediately, at my expense, to Paris, 6 Boulevard Clichy, the parts and scores of the "Italian Capriccio" and "Suite caractéristique". They require 10 parts for violins, 6 parts for violas, cellos, double-basses. Address to Benjamin…
Начато в этом году: Сюита № 3, Элегия, Концертная фантазия, Девять духовно-музыкальных сочинений, Шесть романсов, Экспромт-каприс, Подделка под р[усскую] песнь, Цыгане
1885
- Адресат: Анна Петровна Чайковская
Милая Аня! Спасибо за большое, хотя и грустное письмо. Я глубоко возмущён несправедливостью, с которой начальство относится к Петру Ивановичу. Это ни на что не похоже. Но тем не менее скажу, что от частного не всегда логично переходить к…
Начато в этом году: Черевички, Чародейка, Манфред, Правоведский марш, Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия, Правоведческая песнь, Капитанская дочка, Этюд ля минор
1886
- Адресат: Карл Юльевич Давыдов
Милый друг Карл Юльевич! Г. Петропавловский сообщил мне, что ты был так добр, что разрешил мне занять в Кассе музык[альных] художн[иков] 1000 р[ублей] сер[ебром]. Спасибо тебе от всего сердца! Когда буду в Петербурге, а это случится на…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Новое осложнение! Оказывается, что во вторник будет в Москве Великий князь. Таким образом, мне нельзя выехать в Петербург в воскресенье, т. е. в день, когда ты получишь это письмо. А так как с пятницы начнутся репетиции «Манфреда», то,…
- Адресат: Юлия Петровна Шпажинская
Многоуважаемая Юлия Петровна! На будущей неделе я буду в Москве. Во вторник приезжает туда же покровитель Музыкального общества Вел[икий] кн[язь] Константин Николаевич. В качестве одного из директоров я должен принимать его и состоять при…
Начато в этом году: Воевода, Двенадцать романсов, Думка, Ундина
1889
- Адресат: Владимир Львович Давыдов
Бобик! Это удивительно, что ты вспомнил меня в тот самый день, как я тебе писал! Твоё письмо страшно обрадовало меня; я перечитывал его по крайней мере 12 раз. И знаешь, я нахожу, что ты очень мило пишешь; очень живо и интересно. Ей-Богу! Я…
- Адресат: Анна Петровна Чайковская
1889 г[ода] Милая Аня! Я ужасно перед тобой виноват; до сих пор не поблагодарил тебя за милые твои письма. Последнее из них получил я в Женеве в минуту страшного унынья и особенно был ему рад. Но счастье твоё, что ты мне не рассказала сюжет…
- Адресат: Адольф Патера
Глубокоуважаемый Адольф Осипович! Опять премного и преусердно благодарю Вас за исполнение моей просьбы и прошу извинения, что так часто злоупотребляю добротой Вашей. Я ужасно рад, что Дворжак согласился, и одобряю его намерение приехать в…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Милый Модя! Давно я тебе не писал, но ты, вероятно, читал моё письмо к Бобику. Женевский концерт прошёл с огромным успехом, несмотря на плохой оркестр. Театр был переполнен, мне поднесли большой золотой (т. е. озолочённый, разумеется) венок…
Начато в этом году: Соловушко, Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну, Вальс-скерцо, Экспромт ля-бемоль мажор, О как жизнь коротка и как страданья здесь много, Бэла
1890
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Получил, милый друг, твоё письмо. По поводу сюиты я указал на Зилоти в том смысле, что он лучше меня может указать, что именно должно войти в сюиту. Менять не нужно ни одной ноты. Ведь балет та же симфония! Вальс, само собой разумеется,…
Начато в этом году: Пиковая дама, Воевода, Воспоминание о Флоренции, Спящая красавица
1891
- Адресат: Иван Иванович Армсгеймер
Многоуважаемый Иван Иванович! Партитуру Вашу я прочёл внимательно и сейчас выскажу Вам моё откровенное о ней мнение. Вы отличный музыкант. Техника Ваша прекрасна (хотя в оркестровке я нахожу некоторую излишнюю густоту красок). Нет ни…
Начато в этом году: Иоланта, Щелкунчик, Гамлет, Три хора, Страстное признание, Не знаю!, Концерт для двух фортепиано, Соната для виолончели, Не буди, мой друг, Ватанабе
1893
- Адресат: Александр Ильич Зилоти
Голубчик Саша! В вопросе об Одессе я, как всегда, руководился желанием тебе блага, но вместе с тем я не мог от делаться и от желания блага Одессе. Само собой разумеется, что с точки зрения исключительно твоих интересов я стою за Париж, за…
- Адресат: Robert Kajanus
английский переводHighly respected Herr Kajanus! I was unable to reply to your telegram because you did not tell me your address. I hope that my brother has not forgotten to tell you that I cannot come to Helsingfors either on 20/8 or 22/10 March. I could…
- Адресат: Константин Иванович Стоян
Спасибо, голубчик, за милейшее письмо. Не отвечаю подробно, ибо в конце недели буду в Москве и останусь дней шесть; также надеюсь увидеться с Вами и побеседовать. Остановлюсь в Большой Московской гостинице, как всегда. Не зайдёте ли в…
- Адресат: Иосиф Гаврилович Супруненко
Дорогой мой Герман! Спасибо Вам за чудесные карточки и за милые дружеские строки. Свою пришлю Вам, как только получу заказанные и до сих пор не посланные из Петербурга. Я говорил уже о Вас в самом хвалебном тоне Ивану Александровичу при…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Пожалуйста, голубчик Модя, исполни следующее поручение. Сходи в фотографию императорских театров и закажи мне: 1) большой портрет для Зилоти. Если есть готовый, то сейчас же возьми, заплати и отправь к Зилоти в Париж; 2) дюжин кабинетных…
- Адресат: Francis Arthur Jones
английский переводDear Sir! You ask me about where the fragment I sent you is taken from. Unfortunately I've completely forgotten what musical phrase I communicated to you. Please let me know. Yours ever, P. Tchaikovsky
Начато в этом году: Симфония № 6 («Патетическая»), Концерт для фортепиано с оркестром № 3, Ночь, Шесть романсов, Военный марш, Восемнадцать пьес, соч. 72, То не ветер ветку клонит, Салонная полька, От милого нету вести, Ноктюрн си мажор, Этюд ми-бемоль мажор, Анданте и финал, Momento lirico, Коло реченьки молода хадзила, Печальная судьба преподобного Амоса Бартона, Любовь Мистера Гильфиля, Адам Бид, Concertstück для фд., Пьесы для скрипки, Концерт для виолончели, Вечность в мгновении
Где он был 12 марта
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1852 | Санкт-Петербург | письма с 6 января по 9 апреля |
| 1863 | Санкт-Петербург | письма с 20 января по 27 апреля |
| 1866 | Москва | письма с 18 января по 26 мая |
| 1868 | Москва | письма с 2 февраля по 28 апреля |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1870 | Москва | письма с 1 января по 27 мая |
| 1871 | Москва | письма с 1 января по 10 июня |
| 1872 | Москва | письма с 12 февраля по 28 мая |
| 1873 | Москва | письма с 14 января по 5 июня |
| 1875 | Москва | письма с 13 января по 30 мая |
| 1876 | Москва | письма с 8 февраля по 31 мая |
| 1877 | Москва | письма с 4 января по 8 июня |
| 1878 | Кларан | письма с 9 марта по 16 апреля |
| 1879 | Париж | письма с 18 февраля по 12 марта |
| 1880 | Париж | письма с 11 марта по 14 марта |
| 1882 | Неаполь | письма с 22 февраля по 22 марта |
| 1883 | Париж | письма с 15 января по 22 мая |
| 1884 | Париж | письма с 22 февраля по 12 марта |
| 1885 | Майданово | письма с 12 марта по 20 марта |
| 1886 | Майданово | письма с 3 марта по 12 марта |
| 1887 | Санкт-Петербург | письма с 11 марта по 23 марта |
| 1888 | Париж | письма с 26 февраля по 19 марта |
| 1889 | Гамбург | письма с 12 марта по 16 марта |
| 1890 | Флоренция | письма с 30 января по 7 апреля |
| 1891 | Фроловское | письма с 6 марта по 12 марта |
| 1892 | Санкт-Петербург | письма с 11 марта по 20 марта |
| 1893 | Клин | письма с 12 марта по 14 марта |