Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
2451
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2483)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 29 февраля / 12 марта 1884 г. (письмо 2451). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2451/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 333.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 29 февраля / 12 марта 1884 г. (письмо 2451).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2451/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 333.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2451,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 29 февраля / 12 марта 1884 г. (письмо 2451)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 333.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2451/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Expédie tout de suite à mes frais Paris 6 Boulevard Clichy parties et partitions «Capriccio Italien» et «Suite caractéristique». Il faut 10 part[ies] de violons, 6 part[ies] de altos, violoncelles, basses. Adresse Benjamin Godard.

Tchaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Вышли немедленно за мой счёт Париж 6 бульвар Клиши голоса и партитуры «Итальянского каприччио» и «Характеристической сюиты». Нужно 10 гол[осов] скрипок, 6 гол[осов] альтов, виолончелей, контрабасов. Адрес Бенжамен Годар.

Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

БерлинПарижСанкт-ПетербургБерлинПарижСанкт-Петербург
  1. ДоБерлин19 февраля – 20 февраля 1884 г.
  2. ЗдесьПариж22 февраля – 12 марта 1884 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург16 марта – 28 марта 1884 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 333
  • Čajkovskijs Homosexualität und sein Tod. Legenden und Wirklichkeit (1998), p.199 (with German translation)
Примечания (на английском)
  1. While in Berlin, Tchaikovsky received a letter from the French composer Benjamin Godard, a founding member of the Union Internationale des Compositeurs. In this letter, dated 22 February 1884 (N.S.), Godard asked Tchaikovsky to send all the necessary orchestral parts for the Italian Capriccio, so that it could be performed at one of the newly founded Union's series of concerts in the Palais du Trocadéro between April and June 1884. (For more details, see the notes for Letter 2453a to Alfred Bruneau, 11/23 March 1884.) As this telegram shows, Tchaikovsky was keen for Parisian audiences to hear not just the Italian Capriccio, but also the Suite No. 2, which he had completed just a few months earlier.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).