27 марта
Писем, написанных 27 марта, сохранилось 21 — за 1878–1891 годы.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Письма, написанные 27 марта
1878
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
1) Воскресенье 24/12. Ходили гулять в Villeneuve. Модест встретил знакомую: M[ada]me Каблукову. 2) Понедельник 25/13. Получил письма от Н[адежды] Ф[иларетовны] и от тебя. Твоё письмо меня немножко взволновало. Собственно, мне в нем не…
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Милый мой Пётр! Благодарю тебя от всей души за присылку нот. Я не мог достаточна нарадоваться тому, что в «Франческе» нет ни единой ошибки, т. е. эта я говорю о клавираусцугах, а не о партитуре, в которую боюсь заглянуть. Напечатано все это…
Начато в этом году: Орлеанская дева, Сюита № 1, Концерт для скрипки с оркестром, Литургия святого Иоанна Златоуста, Шесть романсов, Воспоминание о дорогом месте, Двенадцать пьес, Большая соната, Русский добровольный флот марш, Детский альбом, Натали-вальс, Ундина, Ромео и Джульетта, Прихоти Марианны, Тарас Бульба
1881
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Дорогой, милый друг! В Ницце я получил телеграфическое известие от Юргенсона, что положение Ник[олая] Гр[игорьевича] настолько ухудшилось, что опасаются за его жизнь. Я тотчас же собрался ехать в Париж, где находился больной, но…
Начато в этом году: Мазепа, Всенощное бдение, Шестнадцать песен для детей, Фортепианное трио, Полное собрание духовно-музыкальных сочинений, Nessun maggior dolore, Ванька-ключник
1885
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Модичка! Сообразив все, я решил, что ввиду необходимости крепко работать, дабы, кончить «Вакулу» вовремя, я сам теперь в Москву не поеду и тебя не зову. А приеду я во что бы то ни стало к бенефису Гитри. Озаботься о месте для меня. Как я…
Начато в этом году: Черевички, Чародейка, Манфред, Правоведский марш, Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия, Правоведческая песнь, Капитанская дочка, Этюд ля минор
1887
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Моденька! Получил ли ты фрак твой? Когда при вынимании вещей из сундука оказалось, что Назар уложил вместо моего твой фрак, — я тотчас велел отослать тебе его, а ты при случае мой пришли. Приехавши, я тотчас же уселся за работу и работаю,…
- Адресат: Юлия Петровна Шпажинская
Наконец я у себя в Майданове, добрая и милая Юлия Петровна! Из констатирования сего факта, однако же, не следует, что теперь я стану усердно и усиленно предаваться писанию писем. В Петербурге я в 2½ недели ни одного настоящего письма не…
Начато в этом году: Сюита № 4, Pezzo capriccioso, Ангел вопияше, Ночевала тучка золотая, Бпажен, кто улыбается, Шесть романсов, Песнь торжествующей любви, Вальс ми мажор
1888
- Адресат: Адольф Давыдович Бродский
Милый друг Адольф! Я писал тебе из Парижа, но, судя по тому, что ответа не было, письмо не дошло. Это ужасно жаль! Скажи Анне Львовне, Ольге Львовне и себе, что я часто, часто вспоминаю о Вас, что я очень люблю и благодарю Вас за чудесные…
- Адресат: Eduard Valečka
Многоуважаемый Эдуард Георгиевич! Только через пять недель после того, как мы расстались, я имею наконец возможность хоть понемножку побеседовать с моими пражскими друзьями. В Париже и Лондоне я был до того поглощён не столько делом,…
- Адресат: Александра Ивановна Губерт
Баташа! Как я по Вас соскучился; даже до того, что часто Вас во сне вижу, и сегодня всю ночь мне снилось, что мы страшно с Вами за что-то ссорились. Из Парижа я Вам не писал, ибо никому не писал, невозможно было. Это была такая безумная…
- Адресат: Антонин Дворжак
английский переводMy dear, good and most treasured friend! Even though it is terribly difficult for me to write in German, I must nonetheless employ this Pan-Slavic language, in order to inform you that I often think of you, and that I will never forget how…
- Адресат: Константин Мартынович Конинский
Отче наш Моцарта. Какое богохульство!!! Я говорю богохульство, так как считаю Моцарта музыкальным Богом. То, что вы мне прислали—пошлейшая дребедень в стиле русской церковной музыки конца XVIII и начала XIX века. Вопросом вашим о русской…
- Адресат: Адольф Патера
Адольф Осипович! Более месяца прошло с тех пор, как я простился с Вами. Сколько раз собирался я написать Вам, чтобы ещё раз поблагодарить за трогательное сочувствие, за бесконечную любезность и доброту Вашу, — но жизнь моя в Париже была до…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Голубчик Модя! Из Лондона выехал полубольной ещё, но дорогой окончательно оправился; безостановочно ехал на Вену. Приехал сюда вчера. Вена скучна и противна, как всегда. Какой огромный путь мне предстоит! Я еду завтра утром (так долго…
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Милый друг! Пошли Марии Марковне Логиновой в г[ород] Уржум, Вятской губернии, на Пустоваловской улице, в д[оме] Копцова, 60 р[ублей] сер[ебром]. Я здесь проездом; пробираюсь через Вену, Волочиск, Елизаветград, Харьков (!!!! иначе нельзя),…
- Адресат: Неизвестный адресат
английский переводNow I welcome this cordially and wholeheartedly. P. Tchaikovsky
Начато в этом году: Спящая красавица, Симфония № 5, Гамлет, Andante cantabile, Ноктюрн, Шесть французских романсов, соч. 65, Увертюра-фантазиа, Баядерка, Куртизанка, Идоменео
1891
- Адресат: Владимир Львович Давыдов
Париж Нахожусь здесь уже пять дней. Только повидавшись здесь с кем следует, узнал, что мне предстоит. Колонн принял предложение из Петербурга дирижировать в трёх концертах и, не зная, как поступить с обязательным для него 23-им концертом…
- Адресат: Юлий Эдуардович Конюс
английский перевод1891 My dear Jules! Won't you come over on Sunday at 11.30? It would give me great pleasure for us to talk over lunch together. P. Tchaikovsky
- Адресат: Екатерина Ивановна Синельникова
Милая Катерина Ивановна! Простите, что пишу кое-как. Насилу нашёл минутку! Я поеду в Америку с пароходом, отходящим 18/6 апреля. Концерт мой состоится здесь 5 апр[еля]/24 марта, после чего я уезжаю куда-нибудь, чтобы поработать в…
- Адресат: Эдуард Францевич Направник
Эдуард Францович! Податель сего есть Эдуард Колонн, мой большой благоприятель, желающий с тобой познакомиться. П. Чайковский
- Адресат: Константин Константинович Романов
Ваше императорское высочество! Известный парижский капельмейстер Э. Колонн, едущий в Петербург для дирижирования тремя концертами, просил меня снабдить его рекомендательными письмами и в особенности к лицам высокопоставленным. Так [как] из…
- Адресат: Константин Константинович Романов
английский переводMonseigneur! Allow me to warmly recommend for Your Imperial Highness's kind attention my friend Edouard Colonne, who comes to Saint Petersburg in order to conduct the orchestra in three grand concerts. My friend will be pleased to know you…
Начато в этом году: Иоланта, Щелкунчик, Гамлет, Три хора, Страстное признание, Не знаю!, Концерт для двух фортепиано, Соната для виолончели, Не буди, мой друг, Ватанабе
Где он был 27 марта
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1852 | Санкт-Петербург | письма с 6 января по 9 апреля |
| 1861 | Санкт-Петербург | письма с 22 марта по 21 июня |
| 1863 | Санкт-Петербург | письма с 20 января по 27 апреля |
| 1866 | Москва | письма с 18 января по 26 мая |
| 1868 | Москва | письма с 2 февраля по 28 апреля |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1870 | Москва | письма с 1 января по 27 мая |
| 1871 | Москва | письма с 1 января по 10 июня |
| 1872 | Москва | письма с 12 февраля по 28 мая |
| 1873 | Москва | письма с 14 января по 5 июня |
| 1875 | Москва | письма с 13 января по 30 мая |
| 1876 | Москва | письма с 8 февраля по 31 мая |
| 1877 | Москва | письма с 4 января по 8 июня |
| 1878 | Кларан | письма с 9 марта по 16 апреля |
| 1879 | Санкт-Петербург | письма с 22 марта по 12 апреля |
| 1880 | Санкт-Петербург | письма с 20 марта по 13 апреля |
| 1881 | Париж | письма с 25 марта по 1 апреля |
| 1883 | Париж | письма с 15 января по 22 мая |
| 1884 | Санкт-Петербург | письма с 16 марта по 28 марта |
| 1885 | Майданово | письма с 26 марта по 28 марта |
| 1887 | Майданово | письма с 24 марта по 27 марта |
| 1888 | Вена | письмо этого дня |
| 1889 | Париж | письма с 21 марта по 8 апреля |
| 1890 | Флоренция | письма с 30 января по 7 апреля |
| 1891 | Париж | письма с 24 марта по 7 апреля |
| 1892 | Майданово | письма с 21 марта по 8 апреля |