31 июля
Писем, написанных 31 июля, сохранилось 19 — за 1878–1893 годы.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Письма, написанные 31 июля
1878
- Адресат: Николай Германович Конради
Милый и дорогой друг Коля! Если б я был здоров, то написал бы тебе сегодня побольше. Но мне сегодня нездоровится, и потому пишу только несколько слов. Модеста до сих пор нет, и нет никаких известий от него, — но я жду его каждую минуту.…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Дорогой друг! Письмо моё сегодня будет очень коротенькое. Я уже второй день недомогаю. Серьёзного ничего нет, — но обстоятельно писать мне трудно. Сегодня приехал Иван Васильев и передал мне в полнейшей исправности все, что Вы послали мне.…
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Проводивши тебя, поехал в большой дом. Там шла двухчасовая суета по случаю отъезда Ипполита и всеобщего провожания. Я был болен, грустен и зол. С железной дороги поехали прямо в Вербовку. Я ехал с Натальей Андреевной в дрожках и все время…
Начато в этом году: Орлеанская дева, Сюита № 1, Концерт для скрипки с оркестром, Литургия святого Иоанна Златоуста, Шесть романсов, Воспоминание о дорогом месте, Двенадцать пьес, Большая соната, Русский добровольный флот марш, Детский альбом, Натали-вальс, Ундина, Ромео и Джульетта, Прихоти Марианны, Тарас Бульба
1879
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Только что я отправил к Вам письмо моё, милый друг мой, как получил Ваше, и спешу на него ответить. За приглашение моих племянников очень благодарен Вам, — но они нисколько не препятствуют сестре совершить поездку. Ей только тяжело с ними…
Начато в этом году: Фея, Концерт для фортепиано с оркестром № 2
1881
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Ты будешь удивлён, милый Модичка, читая на заголовке письма, что я все ещё здесь. Я должен был выехать 13-го числа, но совершенно неожиданно заболел дифтеритом и порядком промучился, но, впрочем, не долго. Теперь я здоров уже, — но всё мои…
Начато в этом году: Мазепа, Всенощное бдение, Шестнадцать песен для детей, Фортепианное трио, Полное собрание духовно-музыкальных сочинений, Nessun maggior dolore, Ванька-ключник
1885
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Милый, дорогой друг! Тысячу раз благодарю Вас за заботу о приискании для меня помещения. Если бы я знал, что Вы были так близки к сборам за границу, я бы не позволил себе отрывать от дела Владислава Альбертовича. Тем более раскаиваюсь в…
Начато в этом году: Черевички, Чародейка, Манфред, Правоведский марш, Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия, Правоведческая песнь, Капитанская дочка, Этюд ля минор
1886
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Милый друг! Я очень понимаю всю затруднительность твоего положения. У тебя просят моего какого-нибудь письма для напечатания; у тебя их несколько сотен, — а между тем нет ни одного, которое бы в данном случае годилось. Оно и понятно: наша…
Начато в этом году: Воевода, Двенадцать романсов, Думка, Ундина
1887
- Адресат: Прасковья Владимировна Коншина
Голубушка Паничка! Начну с отчёта о положении Н[иколая] Дм[итриевича]. В последние 2 дня ему сравнительно стало гораздо хуже, и я трепещу при мысли, что начинается что-нибудь нехорошее. Главное, что вчера и сегодня он опять меньше делает…
Начато в этом году: Сюита № 4, Pezzo capriccioso, Ангел вопияше, Ночевала тучка золотая, Бпажен, кто улыбается, Шесть романсов, Песнь торжествующей любви, Вальс ми мажор
1892
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Милый друг! На вопрос о том, одному ли мне делать корректуры, я уже 2 раза писал тебе. Не пропало ли одно из писем? Да, — непременно. Это скорее, вернее и лучше. И пожалуйста, вали, чем больше, тем лучше. Ведь я все равно теперь, кроме…
Начато в этом году: «Щелкунчик», сюита из балета, Лирический момент, Венгерские цыганские напевы, Симфония ми-бемоль мажор
1893
- Адресат: Франческо Бергер
английский переводMy dear, good friend! At last I am back home! From London I went to Paris, then onto Itter with Menter, then to the south of Russia with my brother. This was very pleasant, but I am very glad to find myself in my own home, particularly as I…
- Адресат: Владимир Львович Давыдов
Klin, bei Moskau Вчера вечером наконец приехал домой. Меня ожидало здесь 30 писем и в том числе ровно десять от Наты!!! Они все как одно и трактуют все об одном и том же. Читать скучновато, но очень жаль бедную старую деву, уж слишком…
- Адресат: Александр Ильич Зилоти
Голубчик Саша! Вчера вечером вернулся наконец домой. Нашёл здесь письмо твоё и в то же время письмо от Петерссена, взаимно друг друга объясняющие. Всего страннее в этом деле то, что Иогансен тебе не отвечал. Не объясняется ли это тем, что…
- Адресат: Михаил Михайлович Иванов
Милый друг Миша! Наконец после трёхмесячного шатанья вчера вечером я вернулся домой. В числе 30 (!!!) писем, ожидавших меня здесь, я нашёл и твоё. Ты не рассердишься, голубчик, если на этот раз я ограничусь лишь несколькими словами, ибо мне…
- Адресат: Софи Ментер
английский переводMy dear madam! I have received your esteemed letter and have carried out your order. Francesco Berger asks me whether I would be satisfied if you were to play, under my leadership, the Gypsy Fantasy in the concert where I shall be…
- Адресат: Анна Петровна Чайковская
Голубушка Аня! Вчера вернулся из моего долгого путешествия. В числе 30 ожидавших меня писем нашёл и твоё. Ты просишь меня отозваться, а куда, не сообщаешь. Буду адресовать на Пантелеймоновскую в надежде, что П[ётр] И[ванович] ещё там и что…
- Адресат: Павел Леонтьевич Петерссен
Дорогой Павел Леонтьевич! Наконец вчера вечером вернулся к себе домой. Теперь по написании ответных писем (меня ожидало здесь их более 30!!!) засяду за инструментовку симфонии, и если, Бог даст, буду здоров, то не позже, как в конце…
- Адресат: Даниил Максимович Ратгауз
Милый друг! Вчера я вернулся из трёхмесячного путешествия и поспешаю исполнить обещание. Только здесь я увидел Ваши обе карточки, за которые очень благодарен Вам. Я не могу не признаться, что та таинственная симпатия, которою я возгорелся к…
- Адресат: Александра Владимировна Святловская
Многоуважаемая Александра Владимировна! Согласно обещанию, посылаю Вам свою карточку. Надеюсь, что Вы здоровы. Желаю Вам всякого благополучия. Преданный, П. Чайковский
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Милый мой Толя! Вчера вечером вернулся наконец домой, несколько позже, чем предполагал, ибо в Уколове меня задержало нездоровье, т. е. сильнейшее расстройство желудка, излеченное, как всегда, приёмом касторки. В Москве провёл один день. У…
Начато в этом году: Симфония № 6 («Патетическая»), Концерт для фортепиано с оркестром № 3, Ночь, Шесть романсов, Военный марш, Восемнадцать пьес, соч. 72, То не ветер ветку клонит, Салонная полька, От милого нету вести, Ноктюрн си мажор, Этюд ми-бемоль мажор, Анданте и финал, Momento lirico, Коло реченьки молода хадзила, Печальная судьба преподобного Амоса Бартона, Любовь Мистера Гильфиля, Адам Бид, Concertstück для фд., Пьесы для скрипки, Концерт для виолончели, Вечность в мгновении
Где он был 31 июля
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1862 | Санкт-Петербург | письма с 24 апреля по 22 сентября |
| 1867 | Гапсаль | письма с 22 июня по 20 августа |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1877 | Москва | письма с 27 июля по 7 августа |
| 1878 | Вербовка | письма с 24 июля по 15 августа |
| 1879 | Каменка | письма с 21 июля по 20 августа |
| 1880 | Симаки | письма с 20 июля по 7 августа |
| 1881 | Каменка | письма с 11 мая по 31 июля |
| 1882 | Гранкино | письма с 24 июня по 1 августа |
| 1885 | Майданово | письма с 14 июня по 29 октября |
| 1886 | Майданово | письма с 19 июля по 6 августа |
| 1887 | Ахен | письма с 28 июля по 13 августа |
| 1888 | Фроловское | письма с 25 июля по 6 августа |
| 1889 | Фроловское | письма с 24 июля по 17 августа |
| 1890 | Фроловское | письма с 21 июля по 2 августа |
| 1891 | Майданово | письма с 23 июня по 22 августа |
| 1892 | Клин | письма с 23 июля по 8 августа |
| 1893 | Клин | письма с 30 июля по 1 сентября |