31 July
19 letters written on 31 July, 1878–1893.
Dates are New Style (Gregorian). Letters he dated Old Style, twelve days behind in his century, are listed under their New Style date, with the Old Style date beside them.
Letters written on 31 July
1878
- To Nikolay Konradi
Kolya! If I were well, I would write more to you today. But I am not well today, and so I am writing just a few words. Modest still is not here, and there is no news at all from him, but I am expecting him at any moment. Anatoly left for…
- To Nadezhda von Meck
Russian originalДорогой друг! Письмо моё сегодня будет очень коротенькое. Я уже второй день недомогаю. Серьёзного ничего нет, — но обстоятельно писать мне трудно. Сегодня приехал Иван Васильев и передал мне в полнейшей исправности все, что Вы послали мне.…
- To Anatoly Tchaikovsky
After seeing you off, I went to the big house. A two-hour commotion was going on there, on the occasion of Ippolit's departure and general farewells. I was ill, miserable and angry. We went directly from the railway to Verbovka. I rode with…
Begun this year: The Maid of Orleans, Suite No. 1, Violin Concerto, Liturgy of Saint John Chrysostom, Six Romances, Op. 38, Souvenir d'un lieu cher, Twelve Pieces, Op. 40, Grand Sonata, The Russian Volunteer Fleet March, Children's Album, Nathalie-Valse, Undina, Romeo and Juliet, Les Caprices de Marianne, Taras Bulba
1879
- To Nadezhda von Meck
Russian originalТолько что я отправил к Вам письмо моё, милый друг мой, как получил Ваше, и спешу на него ответить. За приглашение моих племянников очень благодарен Вам, — но они нисколько не препятствуют сестре совершить поездку. Ей только тяжело с ними…
Begun this year: La Fée, Piano Concerto No. 2
1881
- To Modest Tchaikovsky
You will be surprised, dear Modichka, to read at the head of the letter that I am still here. I should have left on the 13th, but I quite unexpectedly fell ill with diphtheria, and suffered quite a lot, but not for long, however. Now I am…
Begun this year: Mazepa, All-Night Vigil, Sixteen Songs for Children, Op. 54, Piano Trio, Complete Church Music, Nessun maggior dolore, Vanka the Steward
1885
- To Nadezhda von Meck
Russian originalМилый, дорогой друг! Тысячу раз благодарю Вас за заботу о приискании для меня помещения. Если бы я знал, что Вы были так близки к сборам за границу, я бы не позволил себе отрывать от дела Владислава Альбертовича. Тем более раскаиваюсь в…
Begun this year: Cherevichki, The Enchantress, Manfred, Jurisprudence March, Hymn in Honour of Saints Cyril and Methodius, Jurists' Song, The Captain's Daughter, Etude in A minor
1886
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! I very much understand the difficulties of your position. You are asked for some of my letters for publication; you have several hundred, — and yet there is not a single one that would be suitable in this instance. This is…
Begun this year: The Voyevoda, Twelve Romances, Op. 60, Dumka, Undina
1887
- To Praskovya Tchaikovskaya
Golubushka Panichka! I shall start with an account of Nikolay Dmitryevich's condition. In the last 2 days he has become comparatively much worse, and I tremble at the thought that this is the start of something very bad. The main thing is…
Begun this year: Suite No. 4, Pezzo capriccioso, The Angel Cried Out, The Golden Cloud Did Sleep, Blessed is He Who Smiles, Six Romances, Op. 63, Song of Triumphant Love, Valse in E major
1892
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! As to the question of whether I alone should do the proofreading, I have already written to you twice. Did one of the letters go astray? Yes, certainly alone. This is faster, better and more accurate. And please, the more you…
Begun this year: The Nutcracker, Moment lyrique, Ungarische Zigeunerweisen, Symphony in E-flat major
1893
- To Francesco Berger
My dear, good friend! At last I am back home! From London I went to Paris, then onto Itter with Menter, then to the south of Russia with my brother. This was very pleasant, but I am very glad to find myself in my own home, particularly as I…
- To Vladimir Davydov
Klin, bei Moskau I finally arrived home last night. Waiting for me here were 30 letters, including precisely ten from Nata!!! They all say the same thing, and might as well be identical. They are boring to read, but I feel very sorry for…
- To Aleksandr Ziloti
Sasha! Yesterday evening I finally returned home. I found your letter here, and also one from Peterssen, and together the two letters explain each other. The most peculiar thing in this whole business is that Johanssen hasn't been replying…
- To Mikhail Ippolitov-Ivanov
Misha! Finally, after three months of meanderings, I returned home last night. Among the 30 (!!!) letters awaiting me here, I found yours. If you will not mind, golubchik, this time I shall confine myself to just a few words, because I must…
- To Sophie Menter
My dear madam! I have received your esteemed letter and have carried out your order. Francesco Berger asks me whether I would be satisfied if you were to play, under my leadership, the Gypsy Fantasy in the concert where I shall be…
- To Anna Merkling
Golubushka Anya! Yesterday I returned from my long trip. I found your letter amongst 30 waiting for me. You ask me to respond, but don't say where. I'll address it to Panteleymonovskaya in the hope that Pyotr Ivanovich is still there, and…
- To Pavel Peterssen
Dear Pavel Leontyevich! I finally returned home last night. Now I'm writing replies to letters (more than 30 were waiting here!!!), settling down to orchestrating the symphony and, if God willing I am healthy, then it will be ready and…
- To Danyl Ratgauz
Dear friend! Yesterday I returned from a three-month journey and I am hastening to fulfil a promise. It was only here that I saw both your pictures, for which I am most grateful to you. I cannot but confess that the mysterious sympathy…
- To Aleksandra Svyatlovskaya
Aleksandra Vladimirovna! As promised I am sending you my photograph. I hope that you are well. Wishing you every good fortune. Devoted, P. Tchaikovsky
- To Anatoly Tchaikovsky
My dear Tolya! Yesterday evening I finally returned home, rather later than expected, because ill health kept me at Ukolovo, i.e. a severe stomach upset, cured, as always, by taking castor oil. I spent one day in Moscow. I'm doing…
Begun this year: Symphony No. 6, Piano Concerto No. 3, Night, Six Romances, Op. 73, Military March, Eighteen Pieces, Op. 72, It's Not the Wind that Bends the Branch, Polka de Salon, No News From My Dear One, Nocturne in B major, Etude in E-flat major, Andante and Finale, Momento lirico, March on Belorussian and Ukrainian Folk Tunes, The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton, Mr Gilfil's Love Story, Adam Bede, Flute Concerto, Pieces for Violin, Cello Concerto, Eternity in an Instant
Where he was on 31 July
Worked out from where his letters were written: he was in a town on this day when his letters before and after it come from there.
| 1851 | Saint Petersburg | letters from 5 January to 22 December |
|---|---|---|
| 1862 | Saint Petersburg | letters from 24 April to 22 September |
| 1867 | Hapsal | letters from 22 June to 20 August |
| 1869 | Moscow | letters from 7 January to 31 December |
| 1877 | Moscow | letters from 27 July to 7 August |
| 1878 | Verbovka | letters from 24 July to 15 August |
| 1879 | Kamenka | letters from 21 July to 20 August |
| 1880 | Simaki | letters from 20 July to 7 August |
| 1881 | Kamenka | letters from 11 May to 31 July |
| 1882 | Grankino | letters from 24 June to 1 August |
| 1885 | Maydanovo | letters from 14 June to 29 October |
| 1886 | Maydanovo | letters from 19 July to 6 August |
| 1887 | Aachen | letters from 28 July to 13 August |
| 1888 | Frolovskoye | letters from 25 July to 6 August |
| 1889 | Frolovskoye | letters from 24 July to 17 August |
| 1890 | Frolovskoye | letters from 21 July to 2 August |
| 1891 | Maydanovo | letters from 23 June to 22 August |
| 1892 | Klin | letters from 23 July to 8 August |
| 1893 | Klin | letters from 30 July to 1 September |