13 февраля
Писем, написанных 13 февраля, сохранилось 12 — за 1851–1892 годы.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Письма, написанные 13 февраля
1851
- Адресат: Александра Андреевна Чайковская
английский переводDear Mama! I am writing to you alone, because I really do think that Papa is already on his way to Petersburg. I am certain that he will come, even though I read in his last letter that he might perhaps be coming in the summer. No, I do not…
1869
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Милый Модинька! Благодарю тебя за твои довольно частые письма; я очень рад, что ты чувствуешь потребность иногда изливать мне волнующие тебя чувства. Мне не совсем-то нравится их меланхолическое настроение, но я его совершенно понимаю и в…
Начато в этом году: Ундина, Ромео и Джульетта, Хор цветов и насекомых, Шесть романсов, Иван Грозный, Мандрагора
1876
- Адресат: Ганс фон Бюлов
английский переводDear grand Maestro! I have just returned to Moscow after a brief excursion to Switzerland, where I went for family matters, and I found your kind letter of 13 January where you once again tell me of an American success that I owe to you.…
Начато в этом году: Славянский марш, Франческа да Римини, Вариации на тему рококо, Струнный квартет № 3, Andante funebre, Юмореска, Свадьба Фигаро, Ночевала тучка золотая, Собака низкая, бессовестная Бишка, Чижик, Франческа да Римини, Отелло, Добрыня Никитич
1879
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Я все ещё здесь, душа моя! Но собираюсь дня через два уехать. Не поверишь, как мне Грустно расставаться с своей милой, тихой, одинокой Villa Richelieu. Если б я был богат, то, конечно, приобрёл бы себе этот успокоительный, чудесный приют.…
Начато в этом году: Фея, Концерт для фортепиано с оркестром № 2
1881
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Толя! Пиэса Модеста, идёт в пятницу 6-го февраля в бенефис Савиной; опера же моя назначена 11-го февраля, в среду. Если найдёшь возможным соединить то и другое, то выезжай в четверг вечерам; если же это неудобно, то прими во внимание, что…
Начато в этом году: Мазепа, Всенощное бдение, Шестнадцать песен для детей, Фортепианное трио, Полное собрание духовно-музыкальных сочинений, Nessun maggior dolore, Ванька-ключник
1882
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Дорогой, милый друг! Вся эта неделя проходит для меня самым неприятным образом. Брат Модест все болен, очень страдает от мучительных болей; — нервы у него страшно расстроены, и он стал так худ и бледен, что жалко смотреть на него. Доктор…
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Только что отправил тебе вчера утром письмо, как получил твоё. Я исполню твоё запрещение и напишу Бернару учтивый отказ, — ибо нахожу, что ты с своей точки зрения совершенно прав и твои доводы очень основательны. И тем не менее мне это…
Начато в этом году: Шесть пьес, соч. 51, Стрелочек, Лебединое озеро
1889
- Адресат: Феликс Макар
английский переводMy dear friend! He who is the bearer of this letter is a young friend, who will be playing at Lamoureux's. He should tell you about the resounding success I had in Cologne. I embrace you! See you soon. Address anything you have for me to…
- Адресат: Фридрих Зигер
английский переводMost respected Herr Doctor! I have arrived. When will the first rehearsal take place? Please send a line in reply. Most devoted, P. Tchaikovsky
Начато в этом году: Соловушко, Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну, Вальс-скерцо, Экспромт ля-бемоль мажор, О как жизнь коротка и как страданья здесь много, Бэла
1890
- Адресат: Александр Ильич Зилоти
Милый Саша! Весьма обрадован был письмом твоим; я очень скучаю и по временам тоскую, и потому известия от близких людей мне очень приятны. Теперь, впрочем, работа моя пошла, и пошла хорошо, так что, собственно бы, и скучать некогда, — но…
Начато в этом году: Пиковая дама, Воевода, Воспоминание о Флоренции, Спящая красавица
1891
- Адресат: Екатерина Ивановна Синельникова
Завтра утром зайду к Вам. Простите, пожалуйста, что утром не мог отвечать, — я ехал на репетицию и, как водится, очень волновался. Сегодня выдался день, что мне ни минуты нет свободной. Уэр хав Ю бот дзе фотографи? Энд уай? Ай кан гив Ю…
Начато в этом году: Иоланта, Щелкунчик, Гамлет, Три хора, Страстное признание, Не знаю!, Концерт для двух фортепиано, Соната для виолончели, Не буди, мой друг, Ватанабе
1892
- Адресат: Daniël de Lange
английский переводSir! I am as flattered as can be by the honour that "the Maatschappij tot bevordering der Toonkunst" has been kind enough to do to me, by appointing me a corresponding member of this illustrious Society. Would you please, Sir, convey to the…
Начато в этом году: «Щелкунчик», сюита из балета, Лирический момент, Венгерские цыганские напевы, Симфония ми-бемоль мажор
Где он был 13 февраля
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1852 | Санкт-Петербург | письма с 6 января по 9 апреля |
| 1863 | Санкт-Петербург | письма с 20 января по 27 апреля |
| 1866 | Москва | письма с 18 января по 26 мая |
| 1868 | Москва | письма с 2 февраля по 28 апреля |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1870 | Москва | письма с 1 января по 27 мая |
| 1871 | Москва | письма с 1 января по 10 июня |
| 1872 | Москва | письма с 12 февраля по 28 мая |
| 1873 | Москва | письма с 14 января по 5 июня |
| 1874 | Москва | письма с 5 февраля по 2 марта |
| 1875 | Москва | письма с 13 января по 30 мая |
| 1876 | Москва | письма с 8 февраля по 31 мая |
| 1877 | Москва | письма с 4 января по 8 июня |
| 1878 | Сан-Ремо | письма с 5 февраля по 18 февраля |
| 1879 | Кларан | письма с 11 января по 16 февраля |
| 1880 | Рим | письма с 1 января по 8 марта |
| 1881 | Санкт-Петербург | письма с 7 февраля по 26 февраля |
| 1882 | Рим | письма с 3 января по 20 февраля |
| 1883 | Париж | письма с 15 января по 22 мая |
| 1884 | Москва | письма с 1 января по 16 февраля |
| 1885 | Москва | письма с 30 января по 15 февраля |
| 1886 | Москва | письма с 12 февраля по 18 февраля |
| 1889 | Кёльн | письма с 11 февраля по 13 февраля |
| 1890 | Флоренция | письма с 30 января по 7 апреля |
| 1891 | Санкт-Петербург | письма с 11 февраля по 22 февраля |
| 1892 | Майданово | письма с 9 февраля по 21 февраля |