Чайковский — Феликс Макар

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Феликс Макар
Место написания
Кёльн
Номер в Tchaikovsky Research
3778a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Феликс Макар, 1/13 февраля 1889 г. (письмо 3778a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3778a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 21/I (2014), p. 176 (with German translation, p. 177).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Феликс Макар, 1/13 февраля 1889 г. (письмо 3778a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3778a/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 21/I (2014), p. 176 (with German translation, p. 177).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3778a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Феликс Макар, 1/13 февраля 1889 г. (письмо 3778a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 21/I (2014), p. 176 (with German translation, p. 177).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3778a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Mon cher ami! Celui qui est le porteur de cette lettre est un jeune ami, qui va jouer chez Lamoureux. Il doit te dira le succès éclatant que j'ai obtenu à Cologne!

Je t'embrasse!

À bientôt. Si tu as quelquechose à me dire adresse Berlin Wolff W. 19, am Carlsbad.

P. Tchaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Мой дорогой друг! Податель этого письма — молодой друг, который будет играть у Ламурё. Он должен рассказать тебе о блестящем успехе, который я имел в Кёльне!

Обнимаю тебя!

До скорого свидания. Если тебе нужно что-нибудь мне сообщить, адресуй: Берлин, Вольфу, W. 19, Am Karlsbad.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

БерлинКёльнДрезденБерлинКёльнДрезден
  1. ДоБерлин9 февраля 1889 г.
  2. ЗдесьКёльн11 февраля – 13 февраля 1889 г.
  3. ПослеДрезден17 февраля – 20 февраля 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 21/I (2014), p. 176 (with German translation, p. 177)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).