21 августа
Писем, написанных 21 августа, сохранилось 16 — за 1879–1892 годы.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Письма, написанные 21 августа
1879
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Спешу тебе сообщить о первых здешних впечатлениях. Они удивительно приятны. Домик старый-престарый, густой сад с вековыми дубами и липами, очень запущенный и именно поэтому-то и восхитительны, река в конце сада, удаление от завода,…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Спешу тебе сообщить о первых здешних впечатлениях. Они удивительно приятны. Домик старый-престарый, густой сад с вековыми дубами и липами, очень запущенный и именно поэтому-то восхитительный, река в конце сада, чудный вид на село и дальний…
- Адресат: Юрий Францевич Мессер
английский переводMy dear Monsieur Messer! Allow me to thank you for all the pains you have take upon yourself to arrange the piano score of my opera. I have just received your manuscript. Permit me to tell you my opinion frankly. Your work is that of an…
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Милый друг! Проиграл и внимательно просмотрел работу Мессера. Она сделана добросовестно, с большим старанием, — но... он решительно не имеет основания приравнивать себя к Клиндворту. Ему недостаёт понимания и дарования. Переложение его…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Сижу на балконе, наслаждаюсь чудным вечером, мысленно обращаюсь к виновнице моего благополучия и благодарю её. Опишу этот первый день с некоторою подробностью. Спал превосходно. После кофе тотчас же сел заниматься и не заметил, как время…
Начато в этом году: Фея, Концерт для фортепиано с оркестром № 2
1880
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Милый Модоша! Вспомнил, что дабы ты имел в четверг свежие о нас известия, нужно написать сегодня, — и вот сажусь поскорей за письмецо. Все более или менее благополучно: больных много: Miss Eastwood (Dissenteria sanguinensis), Флегонт…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Анатолий приехал. Он очень доволен Москвой и московской жизнью. Не знаю, надолго ли это будет так. Рассказывал очень много интересного для меня про Рубинштейна и всех моих московских приятелей. Ларош, который в последнее время все глубже и…
Начато в этом году: Черногория, Итальяанское каприччио, Серенада для струнного оркестра, 1812 год, Хор для студентиков Патриотического института, Шесть дуэтов, Семь романсов
1881
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Модя! Сегодня утром я, по-всегдашнему, собрался тебе, писать, как вдруг явился со станции Сила, таинственна сообщивший мне, что какой-то неизвестный молодой человек желает меня видеть. Так как он не сказал, кто он, — то я отказался идти.…
Начато в этом году: Мазепа, Всенощное бдение, Шестнадцать песен для детей, Фортепианное трио, Полное собрание духовно-музыкальных сочинений, Nessun maggior dolore, Ванька-ключник
1887
- Адресат: Прасковья Владимировна Коншина
Мне очень неприятно, что из писем Ваших (я обращаюсь, разом к Пане, Толе и Моде) я решительно не могу разобрать, где вы теперь находитесь и кому куда писать. Моё письмо придёт к 20, когда, я думаю, в Боржоме никого не будет. А между тем я…
Начато в этом году: Сюита № 4, Pezzo capriccioso, Ангел вопияше, Ночевала тучка золотая, Бпажен, кто улыбается, Шесть романсов, Песнь торжествующей любви, Вальс ми мажор
1888
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
Я бы дал охотно год жизни (впрочем, в том только случае, если мне назначено прожить до 90 лет), чтобы раз навсегда отделаться от цепи, связывающей моё имя с M[ada]me Мамонтовой. Если есть малейшая возможность обойдись так, чтобы меня вовсе…
Начато в этом году: Спящая красавица, Симфония № 5, Гамлет, Andante cantabile, Ноктюрн, Шесть французских романсов, соч. 65, Увертюра-фантазиа, Баядерка, Куртизанка, Идоменео
1889
- Адресат: Михаил Михайлович Иванов
Милый друг Миша! Я перед тобой виноват ужасно. Со мной случилось то же, что от времени до времени случалось и прежде, а именно, что ответов на письма набралось столько, что на меня нашло отчаянье и я перестал писать вовсе. Ты не поверишь,…
- Адресат: Владислав Альбертович Пахульский
Начато в этом году: Соловушко, Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну, Вальс-скерцо, Экспромт ля-бемоль мажор, О как жизнь коротка и как страданья здесь много, Бэла
1891
- Адресат: Ипполит Ильич Чайковский
Спасибо, милый друг Ипполит, за твоё столь милое письмо! Весьма жалею, что мы не съехались в Уколове; вообще я очень бы хотел тебя и Соню повидать, и мне кажется, что в нынешнем ещё году я непременно побываю у тебя в Таганроге. Тебя-то я…
Начато в этом году: Иоланта, Щелкунчик, Гамлет, Три хора, Страстное признание, Не знаю!, Концерт для двух фортепиано, Соната для виолончели, Не буди, мой друг, Ватанабе
1892
- Адресат: [неустановленное лицо]
английский переводMademoiselle! Herewith an autograph. Thank you for your kind attention. Yours, P. Tchaikovsky 9 August 1892.
- Адресат: Павел Леонтьевич Петерссен
Дорогой Павел Леонтьевич! Сегодня узнал из письма П[етра] И[вановича] Юргенсона, что не ответил на Ваше милейшее письмо. Решительно не понимаю, как это случилось, — обыкновенно я очень аккуратен в корреспонденции, тем более в подобных…
- Адресат: Albert Gutmann
английский переводMost respected Sirs! You must excuse me for replying to you in French. My written German is very poor, and as I am at present in the country I have no one here who could correct my spelling mistakes. I am honoured to say, in response to the…
Начато в этом году: «Щелкунчик», сюита из балета, Лирический момент, Венгерские цыганские напевы, Симфония ми-бемоль мажор
Где он был 21 августа
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1862 | Санкт-Петербург | письма с 24 апреля по 22 сентября |
| 1864 | Тростинец | письма с 9 августа по 6 сентября |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1877 | Каменка | письма с 14 августа по 18 сентября |
| 1879 | Симаки | письма с 20 августа по 12 сентября |
| 1880 | Каменка | письма с 12 августа по 19 ноября |
| 1881 | Каменка | письма с 7 августа по 16 сентября |
| 1883 | Подушкино | письма с 8 августа по 12 сентября |
| 1885 | Майданово | письма с 14 июня по 29 октября |
| 1886 | Майданово | письма с 11 августа по 1 сентября |
| 1887 | Ахен | письма с 17 августа по 4 сентября |
| 1888 | Фроловское | письма с 13 августа по 26 августа |
| 1889 | Фроловское | письма с 21 августа по 2 сентября |
| 1891 | Майданово | письма с 23 июня по 22 августа |
| 1892 | Клин | письма с 13 августа по 21 августа |
| 1893 | Клин | письма с 30 июля по 1 сентября |