31 March
16 letters written on 31 March, 1851–1893.
Dates are New Style (Gregorian). Letters he dated Old Style, twelve days behind in his century, are listed under their New Style date, with the Old Style date beside them.
Letters written on 31 March
1851
- To Aleksandra Tchaikovskaya
My wonderful Papasha and Mamasha! I was very glad that today I received a letter in which we found so many pleasant and cheerful things. So you were at Irbit, as you wrote? Ah, I remember very well how I was at Irbit last time with papasha…
1877
- To Nadezhda von Meck
Forgive me, Nadezhda Filaretovna, that my reply will be so short. Your messenger has found me with visitors. I thank you with all my heart for the kind letter, and for the generous sum which was enclosed. Tomorrow I am leaving for two weeks…
Begun this year: Yevgeny Onegin, Symphony No. 4, Valse-Scherzo, Op. 34, Funeral March on Motifs from the Opera 'The Oprichnik', Prayer
1878
- To Nadezhda von Meck
Russian originalПожалуйста, друг мой, не бойтесь, что писать Вам мне в тягость. Я пишу к Вам потому, что мне это приятно, весело; потому, что потребность говорить с Вами так сильна во мне, — что мне чего-то недостаёт в те дни, когда я Вам не пишу. Когда я…
- To Anatoly Tchaikovsky
The day was marked by two incidents. Firstly, Madame Mayor's eldest son, a student, had lunch with us at the table d'hôte with his friend, and for this occasion the hostess prepared such a feast as I had never eaten in my life. Secondly,…
Begun this year: The Maid of Orleans, Suite No. 1, Violin Concerto, Liturgy of Saint John Chrysostom, Six Romances, Op. 38, Souvenir d'un lieu cher, Twelve Pieces, Op. 40, Grand Sonata, The Russian Volunteer Fleet March, Children's Album, Nathalie-Valse, Undina, Romeo and Juliet, Les Caprices de Marianne, Taras Bulba
1880
- To Modest Tchaikovsky
Modya! There's no possibility whatsoever of my conducting a proper correspondence from here. The more it goes on, the worse everything becomes. I'm being pulled to pieces, and soon there will only be shreds left. I feel horrible. To top it…
- To Pyotr Jurgenson
Since, even when I was in Rome, you informed me that on the 23rd there would be a concert with my suite, and since I very much wanted to hear it, then I was intending to leave this Friday for 2 days in Moscow. That's why I haven't written…
Begun this year: Montenegro, Italian Capriccio, Serenade for String Orchestra, The Year 1812, Chorus for Students of the Patriotic Institute, Six Duets, Op. 46, Seven Romances, Op. 47
1881
- To Lev Davydov
My dear Lyovushka! You won't believe how pleased I was to see your characteristic scribbles on the table just now. Such a sweet sense of something from home! I need to tell you that my soul is strongly starting to yearn for Kamenka, and I…
Begun this year: Mazepa, All-Night Vigil, Sixteen Songs for Children, Op. 54, Piano Trio, Complete Church Music, Nessun maggior dolore, Vanka the Steward
1890
- To Modest Tchaikovsky
It's precisely 2 months ago that I started composing the opera! Today I've almost finished the piano reduction of the 2nd act. Just one to go! For me this is the most awful and nerve-wracking task. I immersed myself in writing the opera…
- To Pyotr Jurgenson
I've been very unwell for two whole weeks, I am very week, and therefore forgive me for writing only a brief note in reply to your letter of the 12th. Tomorrow I'll be sending an official letter to the directorate. It goes without saying…
Begun this year: The Queen of Spades, The Voyevoda, Souvenir de Florence, The Sleeping Beauty
1893
- To Anna Aleksandrova-Levenson
Anna Yakovlevna! I have already told you about Pabst, as you had enquired in your previous letter. As to whether he can take you on — I do not know. I think you need to go to him. I apologise for not replying to your first letter in good…
- To Alma Aronson
Dear Madame! Upon returning home after a long journey, I found your charming letter, which gave me great pleasure. I had certainly not forgotten you, and I am most flattered that you, on your part, have kept a memory of our time as…
- To Lev Kupernik
Lev Abramovich! On my return home last night I found your letter and the manuscripts by Madam Yukelson, and I started looking through them straight away today. It's very unpleasant for me but I have to disappoint you, and her even more so —…
- To Anna Merkling
Golubushka Anya! I returned from my trip to Kharkov last night and found your letters amongst others. Firstly, thank you for the clear and large handwriting! Secondly, let me tell you that you took the news on Lyova's marriage in a…
- To Modest Tchaikovsky
I arrived home from Kharkov last night. The celebrations in Kharkov were endless, such that I'm very tired. However, it was very good and almost as successful as Odessa. On the way back I only stopped in Moscow for a few hours. It's truly…
- To Vladimir Shilovsky
Dear friend Volodya! I was stuck in Kharkov longer than I thought, and as a consequence of this, with time pressing, I rushed here and didn't stop off in Moscow, or rather, I did stop, but at a time when you were still asleep. Therefore I…
- To J. Schuberth & Co.
Begun this year: Symphony No. 6, Piano Concerto No. 3, Night, Six Romances, Op. 73, Military March, Eighteen Pieces, Op. 72, It's Not the Wind that Bends the Branch, Polka de Salon, No News From My Dear One, Nocturne in B major, Etude in E-flat major, Andante and Finale, Momento lirico, March on Belorussian and Ukrainian Folk Tunes, The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton, Mr Gilfil's Love Story, Adam Bede, Flute Concerto, Pieces for Violin, Cello Concerto, Eternity in an Instant
Where he was on 31 March
Worked out from where his letters were written: he was in a town on this day when his letters before and after it come from there.
| 1851 | Saint Petersburg | letters from 5 January to 22 December |
|---|---|---|
| 1852 | Saint Petersburg | letters from 6 January to 9 April |
| 1861 | Saint Petersburg | letters from 22 March to 21 June |
| 1863 | Saint Petersburg | letters from 20 January to 27 April |
| 1866 | Moscow | letters from 18 January to 26 May |
| 1868 | Moscow | letters from 2 February to 28 April |
| 1869 | Moscow | letters from 7 January to 31 December |
| 1870 | Moscow | letters from 1 January to 27 May |
| 1871 | Moscow | letters from 1 January to 10 June |
| 1872 | Moscow | letters from 12 February to 28 May |
| 1873 | Moscow | letters from 14 January to 5 June |
| 1875 | Moscow | letters from 13 January to 30 May |
| 1876 | Moscow | letters from 8 February to 31 May |
| 1877 | Moscow | letters from 4 January to 8 June |
| 1878 | Clarens | letters from 9 March to 16 April |
| 1879 | Saint Petersburg | letters from 22 March to 12 April |
| 1880 | Saint Petersburg | letters from 20 March to 13 April |
| 1881 | Paris | letters from 25 March to 1 April |
| 1882 | Florence | letters from 29 March to 1 April |
| 1883 | Paris | letters from 15 January to 22 May |
| 1889 | Paris | letters from 21 March to 8 April |
| 1890 | Florence | letters from 30 January to 7 April |
| 1891 | Paris | letters from 24 March to 7 April |
| 1892 | Maydanovo | letters from 21 March to 8 April |
| 1893 | Moscow | a letter of this day |