16 December
19 letters written on 16 December, 1861–1892.
Dates are New Style (Gregorian). Letters he dated Old Style, twelve days behind in his century, are listed under their New Style date, with the Old Style date beside them.
Letters written on 16 December
1861
- To Aleksandra Davydova
Dear Sasha! If I haven't written to you in quite a while, it is because I didn't know how to set about writing a letter. I can't find the words to thank you both for the parcel itself, which reached me in one of those moments when an…
Begun this year: He is Going
1877
- To Nadezhda von Meck
I pick up my pen and am embarrassed that once again I have to complain to you about my lot, pour out my spleen, groan and weep. I am embarrassed because someone of my age who is able to live in the magical city of Venice, work, see…
- To Anatoly Tchaikovsky
This morning I went to church (dei Greci) with Alyosha, but the service had yet to begin, and I went home. After lunch we both went for a long walk. At 3 o'clock, when I sat down to the symphony after returning from the walk, a telegram…
- To Nikolay Rubinstein
Dear friend! I am writing you this short letter so that you can inform Tolya, if he is still in Moscow], that I am healthy and cheerful after receiving a joyful telegram from Modest. I have written to Tolya in Petersburg, but I am afraid…
- To Modest Tchaikovsky
Modya! I'm writing to you because I believe that my letter will come just as Alina Ivanovna will be delivered of her burden, and at the same time I feel rather awkward writing to Herman Karlovich, although my letter to him would be a hymn…
Begun this year: Yevgeny Onegin, Symphony No. 4, Valse-Scherzo, Op. 34, Funeral March on Motifs from the Opera 'The Oprichnik', Prayer
1878
- To Nadezhda von Meck
Russian originalПредставьте, дорогой друг, что я не попал в классический концерт. Виною этому погода. Она была так хороша (хотя и холодная), что я загулялся. Сначала отправился на площадь Микель Анджело, потом в San Miniato, оттуда по какой-то тропинке…
- To Modest Tchaikovsky
God knows what's going on! I find myself in the most stupid position. Just like a man who's been running with all his might, when suddenly, in the middle of his run, a wall springs out of the ground. I still haven't received my unfortunate…
Begun this year: The Maid of Orleans, Suite No. 1, Violin Concerto, Liturgy of Saint John Chrysostom, Six Romances, Op. 38, Souvenir d'un lieu cher, Twelve Pieces, Op. 40, Grand Sonata, The Russian Volunteer Fleet March, Children's Album, Nathalie-Valse, Undina, Romeo and Juliet, Les Caprices de Marianne, Taras Bulba
1885
- To Mily Balakirev
Dear Mily Alekseyevich! I am sending you today as a registered postal packet the manuscript of the first movement of Manfred. Thank you for your praise of The Tempest. May God grant that Manfred should please you too. Yours, P. Tchaikovsky
- To Vadim Peresleni
Dima! Don't come to see me this Friday, because I have to be on business in Moscow myself that day. It's better for you to come the next week on Saturday. I was in Moscow for three days and wanted to see you — but not once did I manage to…
- To Praskovya Tchaikovskaya
Golubushka Panya! Letters must be going missing in the post, otherwise I cannot explain to myself why I hear from you so rarely. Mine probably do not reach you either. I've just returned from Moscow. As usual, I'm awfully tired from it.…
Begun this year: Cherevichki, The Enchantress, Manfred, Jurisprudence March, Hymn in Honour of Saints Cyril and Methodius, Jurists' Song, The Captain's Daughter, Etude in A minor
1886
- To Modest Tchaikovsky
Today was a very significant day for me, Modinka. I conducted the first orchestral rehearsal, and conducted in such a manner that (if this is not boasting), everyone was surprised, because they expected me to disgrace myself. I won't tell…
- To Yuliya Shpazhinskaya
Dear Yuliya Petrovna! I have received 2 whole letters from you, but I am answering in oonly ne, and even that will not be sufficiently detailed in comparison with yours. I read your letters with the keenest interest and sympathy, and am not…
Begun this year: The Voyevoda, Twelve Romances, Op. 60, Dumka, Undina
1887
- To Yuliya Shpazhinskaya
Dear Yuliya Petrovna! I have received your most sweet letter. Lord, what a pedestal you have put me on — watch out, lest I ever, upon closer acquaintance, topple off it!!! Kindly send me the children's story at once; anyway, I shall…
Begun this year: Suite No. 4, Pezzo capriccioso, The Angel Cried Out, The Golden Cloud Did Sleep, Blessed is He Who Smiles, Six Romances, Op. 63, Song of Triumphant Love, Valse in E major
1889
- To Olga Nápravník (daughter)
On the occasion of the birthday of the first of you, which occurred yesterday, and the name-day of the second — allow me to present you with the fruits herewith. P. Tchaikovsky
Begun this year: The Nightingale, A Greeting to Anton Rubinstein, Valse-Scherzo, Impromptu in A-flat major, Suite in D minor, Béla
1890
- To Yelizaveta Tchaikovskaya
Golubushka Lili! I'm sending you a card, for which you will receive 2 seats at Jurgenson's store. I'm sorry that this is troublesome — but it was necessary for me to entrust the allocation of tickets to Jurgenson. I cannot be at Nikolay…
- To Olga Tchaikovskaya
December Olyochka! It seems I promised to have lunch with you today — but my God, forgive me, I cannot. I'm sending you a card for which you need to receive a ticket at Jurgenson's store today. I kiss your hands! Yours P. Tchaikovsky
Begun this year: The Queen of Spades, The Voyevoda, Souvenir de Florence, The Sleeping Beauty
1891
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! Do you think it would be possible to collect the performance fee from the theatre in Moscow? When travelling abroad I'll be needing a lot of money! Today I'm going to Revel, and on Sunday to Maydanovo, but on 14th, 15th or 16th…
Begun this year: Iolanta, The Nutcracker, Hamlet, Three Choruses, Aveu passionné, I Don't Know!, Concerto for Two Pianos, Cello Sonata, Do Not Wake, My Friend, Watanabe
1892
- To John Peile
Mister Vice-Chancellor! It would be difficult to express in writing how proud and delighted I was to read the lines that you kindly penned me. The distinct honour that the Academic Council of the University of Cambridge intends to grant me,…
- To Francesco Berger
My dear, respected Friend! Herewith I send you a letter from Cambridge. I have accepted the flattering offer, and therefore will be in England at the beginning of June. Should the opportunity permit, I would also like to appear before the…
Begun this year: The Nutcracker, Moment lyrique, Ungarische Zigeunerweisen, Symphony in E-flat major
Where he was on 16 December
Worked out from where his letters were written: he was in a town on this day when his letters before and after it come from there.
| 1850 | Saint Petersburg | letters from 2 November to 29 December |
|---|---|---|
| 1851 | Saint Petersburg | letters from 5 January to 22 December |
| 1861 | Saint Petersburg | letters from 4 November to 16 December |
| 1867 | Moscow | letters from 12 September to 24 December |
| 1869 | Moscow | letters from 7 January to 31 December |
| 1870 | Moscow | letters from 16 September to 19 December |
| 1871 | Moscow | letters from 15 September to 28 December |
| 1872 | Moscow | letters from 14 September to 22 December |
| 1873 | Moscow | letters from 15 September to 30 December |
| 1874 | Moscow | letters from 16 September to 29 December |
| 1875 | Moscow | letters from 21 September to 31 December |
| 1876 | Moscow | letters from 19 September to 31 December |
| 1877 | Venice | letters from 14 December to 27 December |
| 1878 | Florence | letters from 3 December to 28 December |
| 1879 | Paris | letters from 25 November to 17 December |
| 1881 | Rome | letters from 3 December to 30 December |
| 1882 | Moscow | letters from 3 December to 24 December |
| 1885 | Maydanovo | letters from 30 November to 23 December |
| 1886 | Moscow | letters from 1 December to 30 December |
| 1887 | Maydanovo | letters from 13 December to 19 December |
| 1889 | Saint Petersburg | letters from 13 December to 29 December |
| 1890 | Saint Petersburg | letters from 24 November to 21 December |
| 1891 | Saint Petersburg | letters from 11 December to 16 December |
| 1892 | Saint Petersburg | letters from 9 November to 23 December |