16 September
17 letters written on 16 September, 1870–1893.
Dates are New Style (Gregorian). Letters he dated Old Style, twelve days behind in his century, are listed under their New Style date, with the Old Style date beside them.
Letters written on 16 September
1870
- To Anatoly Tchaikovsky
Tolya! You have not written to me for 4 months, and I need all my angelic kindness to repay your evil with my nice, kind letters. But it looks as though justice will only be done to me in the next world. I don't know if you know, but let me…
Begun this year: The Oprichnik, Nature and Love, To Forget So Soon, Valse-Scherzo, Op. 7, Capriccio, Three Pieces, Op. 9, O, del mio dolce ardor, Le faccio un inchino, Raimond Lully, Cinderella
1872
- To Anatoly Tchaikovsky
Tolichka! As soon as I received your letter, I started to see about the money. I have moved to a new apartment, settled in very luxuriously, and spent a lot of money, and so fulfilling your request at the moment was difficult. Nevertheless,…
Begun this year: The Barber of Seville, Symphony No. 2, Serenade for Nikolay Rubinstein's Name-Day, Cantata for the Opening of the Polytechnic Exhibition, Six Romances, Op. 16, Children's Songs on Russian and Ukrainian Tunes, 65 Russian Folksongs
1874
- To Vasily Bessel
Gracious friend! I am very surprised not to have received any money from you so far. I am in extreme need of it. I am literally impoverished and this is all the more unpleasant because I had been counting on returning to Moscow to find your…
Begun this year: Vakula the Smith, Piano Concerto No. 1, Ballade vom Haideknaben, Gott Erhalte Franz den Kaiser, Der König von Thule, Gaudeamus Igitur
1879
- To Nadezhda von Meck
Russian originalМилый, дорогой друг! Пишу Вам это письмо при обстоятельствах, мешающих обстоятельному и точному описанию всего совершившегося, и поэтому буду краток. Путешествие совершил совершенно благополучно с внешней стороны, но в самом адском и…
- To Modest Tchaikovsky
I'm writing to you from Apukhtin's on Sasha Zhedrinsky's notepaper. I accomplished the journey in the most unbearable state of mind. I muddled up the dates in the telegram, as a result of which I wasn't met by anyone, I imagined the most…
- To Pyotr Jurgenson
You will probably be very surprised to learn that I'm in Petersburg. This came about as a consequence of my receiving a dispatch from brother Anatoly saying that as a consequence of problems at work he was going to resign his post, and he…
Begun this year: La Fée, Piano Concerto No. 2
1881
- To Modest Tchaikovsky
Thank you, Modichka, for your sensible letter. By God, I never even expected that you could organise your plans so clearly and distinctly. I keep imagining that you are like me in this respect, but I have reached the point where I know and…
Begun this year: Mazepa, All-Night Vigil, Sixteen Songs for Children, Op. 54, Piano Trio, Complete Church Music, Nessun maggior dolore, Vanka the Steward
1883
- To Anatoly Tchaikovsky
Tolichka! I'm a fine one! It was only in the carriage that I remembered I left without thanking you and Panya for such an enjoyable life under your wing for three months. So, thank you, thank you, thank you! I've been travelling safely and…
- To Modest Tchaikovsky
Dear Modichka! I have been travelling very safely and pleasantly. I was rather sad about all of you. When I walked with you and Kolya to the station, I felt so keenly that my most normal company is yours and Kolina's; that I, so to speak,…
Begun this year: Suite No. 2, Coronation March, Moscow, Glory, Alyosha and the Laundress
1884
- To Praskovya Tchaikovskaya
My golubushka Panya! Yesterday I finally arrived in Pleshcheyevo. The two days before that I spent in the city greatly contributed to the good effect that the Pleshcheyevo silence and freedom have had on me. The house is magnificent, but…
- To Modest Tchaikovsky
My dear Modichka! Yesterday, after spending two days in the city, as if deliberately so that I would appreciate the charm and solitude of the country, I finally moved to Pleshcheyevo. Pachulski met me in Podolsk, and solemnly, in a landau…
- To Nadezhda von Meck
Russian originalМилый, дорогой друг! Я вчера так торопился, когда писал Вам (ибо не хотелось задерживать Владислава Альбертовича), что боюсь, что недостаточно выразил Вам всю мою благодарность за всё наслаждение, которое причиняет мне Плещееве. Сегодня я…
Begun this year: Suite No. 3, Elegy, Concert Fantasia, Nine Church Pieces, Six Romances, Op. 57, Impromptu-Caprice, Imitation Russian Song, The Gypsies
1888
- To Modest Tchaikovsky
Modya! I returned from Kamenka three days ago; I'm just on my way to Frolovskoye. Everything is fine at Kamenka, but the news from Paris is appalling. I didn't do much there, and the whole time I was either visiting or receiving guests. Of…
Begun this year: The Sleeping Beauty, Symphony No. 5, Hamlet, Andante cantabile, Nocturne, Six French Songs, Op. 65, Overture-Fantasia, The Bayadere, La Courtisane, Idomeneo
1890
- To Nadezhda von Meck
Russian originalМилый, дорогой друг мои! Пишу к Вам из Харькова, где нахожусь по пути на Кавказ. Я мечтал ехать через Одессу пароходом на Батум, но меня так напугали приближающимся осенним равноденствием, во время коего Черное море всегда бушует, — что я…
- To Modest Tchaikovsky
Modya! Kolya wanted to write to you today, but he went for a walk with Vitya, and I'm afraid he won't manage it. This is why I'm writing you a few lines. Are you surprised that we are in Kharkov? We were very frightened by the storms…
Begun this year: The Queen of Spades, The Voyevoda, Souvenir de Florence, The Sleeping Beauty
1892
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! I'm sorry, but the money I had proved insufficient. I should have travelled to Klin to give Aleksey household expenses of 300 rubles, but couldn't do so. He'll probably be in Moscow and will come to you for the money. Please…
Begun this year: The Nutcracker, Moment lyrique, Ungarische Zigeunerweisen, Symphony in E-flat major
1893
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! One day when I'm in or passing through Moscow, I might venture to ask you to come to the station, or call on you. I'll let you know by telegram. Ziloti is wrong about Concerto, of course. He doesn't know the French language…
Begun this year: Symphony No. 6, Piano Concerto No. 3, Night, Six Romances, Op. 73, Military March, Eighteen Pieces, Op. 72, It's Not the Wind that Bends the Branch, Polka de Salon, No News From My Dear One, Nocturne in B major, Etude in E-flat major, Andante and Finale, Momento lirico, March on Belorussian and Ukrainian Folk Tunes, The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton, Mr Gilfil's Love Story, Adam Bede, Flute Concerto, Pieces for Violin, Cello Concerto, Eternity in an Instant
Where he was on 16 September
Worked out from where his letters were written: he was in a town on this day when his letters before and after it come from there.
| 1851 | Saint Petersburg | letters from 5 January to 22 December |
|---|---|---|
| 1862 | Saint Petersburg | letters from 24 April to 22 September |
| 1865 | Saint Petersburg | letters from 13 September to 10 November |
| 1867 | Moscow | letters from 12 September to 24 December |
| 1869 | Moscow | letters from 7 January to 31 December |
| 1870 | Moscow | letters from 16 September to 19 December |
| 1871 | Moscow | letters from 15 September to 28 December |
| 1872 | Moscow | letters from 14 September to 22 December |
| 1873 | Moscow | letters from 15 September to 30 December |
| 1874 | Moscow | letters from 16 September to 29 December |
| 1877 | Kamenka | letters from 14 August to 18 September |
| 1879 | Saint Petersburg | letters from 16 September to 29 September |
| 1880 | Kamenka | letters from 12 August to 19 November |
| 1881 | Kamenka | letters from 7 August to 16 September |
| 1882 | Kamenka | letters from 3 September to 4 October |
| 1883 | Kiev | a letter of this day |
| 1884 | Pleshcheyevo | letters from 15 September to 15 October |
| 1885 | Maydanovo | letters from 14 June to 29 October |
| 1886 | Maydanovo | letters from 11 September to 24 September |
| 1888 | Moscow | letters from 15 September to 16 September |
| 1890 | Kharkov | a letter of this day |
| 1891 | Maydanovo | letters from 14 September to 10 October |
| 1892 | Saint Petersburg | letters from 15 September to 16 September |
| 1893 | Saint Petersburg | letters from 11 September to 16 September |