Le faccio un inchino

Le faccio un inchino (К графине прелестной), is the trio from the opera Il matrimonio segreto by Domenico Cimarosa, which Tchaikovsky arranged for orchestra by January 1871.

Genre
Arrangements
Composed
1870 (?)
Description
Trio from the opera Il matrimonio segreto, arranged for orchestra
Original composer
Domenico Cimarosa
First performed
29 January / 10 February 1871, Moscow
Catalogue
TH 179 · ČW 410

Where he wrote it

1870: 6 stays in 4 places. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.

Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.

1870: 6 stays in 4 places.1. Moscow12. Saint Petersburg23. Soden34. Interlaken4MoscowSodenSaint PetersburgInterlaken

Composed hereStayed while writingBefore and after

  1. Moscow1 January – 27 May 1870 · 13 letters
  2. Saint Petersburg30 May 1870 · 1 letter
  3. Soden13 June – 6 July 1870 · 7 letters
  4. Interlaken24 July 1870 · 2 letters
  5. Saint Petersburg11 September 1870 · 2 letters
  6. Moscow16 September – 19 December 1870 · 12 letters

Instrumentation

Tchaikovsky's arrangement is scored for three female soloists: Carolina (soprano), Lisetta (mezzo-soprano), and Fidalma (mezzo-soprano), and an orchestra consisting of 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in A), 2 bassoons + 2 horns (in G), 2 trumpets (in G) + violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.

Movements and duration

There is one movement: Andante grazioso (196 bars, G major), lasting around 4 minutes in performance.

Text

The Italian libretto for the opera was written by Giovanni Bertati (1735–1815), based on the English play The Clandestine Marriage (1766) by George Colman (1732–1794) and David Garrick (1717–1779). The words are omitted from Tchaikovsky's manuscript arrangement [1].

History

No information survives on the origins of this arrangement. It was probably made in January 1871 at the request of Nikolay Rubinstein to be performed at a Russian Musical Society concert, in the absence of the full score of Cimarosa's opera.

Performances

The first performance took place in Moscow, at a special RMS symphony concert on 29 January/10 February 1871, with soloists Désirée Artôt (soprano), Ilma Di Murska (mezzo-soprano), and Zelia Trebelli (contralto), conducted by Nikolay Rubinstein.

Publication

Tchaikovsky's arrangement was published for the first time in 1970 in volume 59 of Tchaikovsky's Complete Collected Works, edited by Irina Iordan, with the original Italian words and a Russian translation.

Autographs

Tchaikovsky's autograph manuscript is now preserved in the Glinka National Museum Consortium of Musical Culture in Moscow.

The opera Il matrimonio segreto by the Italian composer Domenico Cimarosa (1749–1801) was first produced in Vienna in 1792. The trio "Le faccio un inchino" comes from Act I (No. 4) of the opera

Hear it live

Concert listings worldwide are on Bachtrack. Upcoming Tchaikovsky concerts on Bachtrack

The world around this work

Who he was writing to and what else was happening in his life, 1870.

People around it

Whom he wrote to most in these years, and who appears in the letters about this work.

37 letters survive from these years. Letters of 1870

Meanwhile in his life

  • February 1870 He starts work on his third opera, The Oprichnik.
  • 4/16 March 1870 Premiere of Romeo and Juliet in Moscow passes almost unnoticed by the critics.
  • 16/28 March 1870 Extracts from Undina are performed at a concert in Moscow's Bolshoi Theatre. The complete opera was never staged.
  • May 1870 Undina is rejected by the directorate of the Imperial Theatres.
  • June 1870 He revises Romeo and Juliet, at Balakirev's instigation.
  • June 1870 He visits his sick friend Vladimir Shilovsky in Paris, then travels to Soden, and on to Mannheim for the Beethoven centennial festival.
  • July 1870 He flees to Switzerland following the outbreak of the Franco-Prussian War.
  • August 1870 After staying at Interlaken, he visits Munich and Vienna on his way back to Moscow.

Chronology 1870

In the world meanwhile

Places in this story

Moscow · Vienna

Listen next

Notes

  1. See ČW, p. 732-733. ↩︎

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

Le faccio un inchino. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/works/th179-le-faccio-un-inchino/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“Le faccio un inchino.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/works/th179-le-faccio-un-inchino/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th179-le-faccio-un-inchino,
  title = {Le faccio un inchino},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/works/th179-le-faccio-un-inchino/},
  date = {2026-11-18},
}