31 August
12 letters written on 31 August, 1869–1890.
Dates are New Style (Gregorian). Letters he dated Old Style, twelve days behind in his century, are listed under their New Style date, with the Old Style date beside them.
Letters written on 31 August
1869
- To Anatoly Tchaikovsky
Dear friend! There's nothing new to tell you. Balakirev is leaving today: no matter how exhausting he is, it's only fair to say that he's a very honest and good man, and as an artist he stands immeasurably higher than the average. He's left…
Begun this year: Undina, Romeo and Juliet, Chorus of Flowers and Insects, Six Romances, Op. 6, Ivan the Terrible, Mandragora
1876
- To Modest Tchaikovsky
Modya! I'm surprised to still have no news about you. How ungrateful! Didn't I write to you from Bayreuth, from Vienna, and now I'm writing to you from here? The main thing is that I'm dying to know how your captivity in Palavas ended? Now…
Begun this year: Slavonic March, Francesca da Rimini, Variations on a Rococo Theme, String Quartet No. 3, Andante funebre, Humoresque, The Marriage of Figaro, The Golden Cloud Did Sleep, Base Dog, Shameless Bishka, The Siskin, Francesca da Rimini, Othello, Dobrynya Nikitich
1880
- To Modest Tchaikovsky
I received your telegram this morning. I have no idea why my letter, written on Saturday, or even Friday (15th), didn't reach you? I just went to the station to telegraph you, without looking where your telegram was from, addressing it to…
Begun this year: Montenegro, Italian Capriccio, Serenade for String Orchestra, The Year 1812, Chorus for Students of the Patriotic Institute, Six Duets, Op. 46, Seven Romances, Op. 47
1881
- To Nadezhda von Meck
Russian originalМилый, дорогой друг! Величайшую радость доставило мне письмо Ваше, полученное мною вчера. А я начинал серьёзно беспокоиться о Вас и решился послать телеграмму на имя Влад[ислава] Альберт[овича] с целью узнать о состоянии Вашего здоровья как…
- To Pyotr Jurgenson
My dear chap! I have never said, as Bakhmetyev did, that Bortnyansky is an absolute mediocrity, or if I did then it was said stupidly, under the influence of the tedium that the great majority of his works produce. Bortnyansky did have…
Begun this year: Mazepa, All-Night Vigil, Sixteen Songs for Children, Op. 54, Piano Trio, Complete Church Music, Nessun maggior dolore, Vanka the Steward
1883
- To Nadezhda von Meck
Russian originalМилый, дорогой друг мой! Весь минувший месяц (с 15 июля) мне не везло с моим здоровьем, и до сих пор ещё не могу разделаться с лихорадкой. Сегодня у меня с утра начался опять пароксизм, но, благодаря хинину, уже гораздо слабее предыдущего.…
- To Eduard Nápravník
Dear friend Eduard Frantsevich! I don't know whether this letter will still catch you in Petersburg, and I'm just writing a few words regarding Pryanishnikov, who has expressed a desire that I should assign him to the role of Mazepa. Last…
Begun this year: Suite No. 2, Coronation March, Moscow, Glory, Alyosha and the Laundress
1884
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! Kindly have Kozlov make a transfer of 750 francs to Paris. Then put the transfer in the enclosed letter, without reading it, and send it to this address in Paris: Paris, Rue Richepanse, Hôtel Richepanse, Madame Bèlard. Sorry…
Begun this year: Suite No. 3, Elegy, Concert Fantasia, Nine Church Pieces, Six Romances, Op. 57, Impromptu-Caprice, Imitation Russian Song, The Gypsies
1885
- To Nikolay Tchaikovsky
Dear friend Nikolasha! I received your letter and am very grateful. I'm very happy about everything you write about Georges; thank you, golubchik, for visiting him. We are all well. Tolya is leaving in a few days; today he went to Moscow on…
Begun this year: Cherevichki, The Enchantress, Manfred, Jurisprudence March, Hymn in Honour of Saints Cyril and Methodius, Jurists' Song, The Captain's Daughter, Etude in A minor
1887
- To Modest Tchaikovsky
In a week I shall no longer be here. This thought is like a ray of sunshine in the darnkess; only this sustains me. However, do not fear for me, because, to my surprise, despite my incredible mental suffering, I am completely well, and…
Begun this year: Suite No. 4, Pezzo capriccioso, The Angel Cried Out, The Golden Cloud Did Sleep, Blessed is He Who Smiles, Six Romances, Op. 63, Song of Triumphant Love, Valse in E major
1890
- To Pyotr Jurgenson
Kindly send five hundred rubles to Kamenka immediately. Tchaikovsky
- To Pyotr Jurgenson
Dear friend! I sent a dispatch to you today for 500 rubles. Furthermore, Modest will be taking a hundred rubles from you. The money just files away! I want to look after it, but I don't know how. No, it's obvious that I'll never manage to…
Begun this year: The Queen of Spades, The Voyevoda, Souvenir de Florence, The Sleeping Beauty
Where he was on 31 August
Worked out from where his letters were written: he was in a town on this day when his letters before and after it come from there.
| 1851 | Saint Petersburg | letters from 5 January to 22 December |
|---|---|---|
| 1862 | Saint Petersburg | letters from 24 April to 22 September |
| 1864 | Trostinets | letters from 9 August to 6 September |
| 1869 | Moscow | letters from 7 January to 31 December |
| 1876 | Verbovka | a letter of this day |
| 1877 | Kamenka | letters from 14 August to 18 September |
| 1879 | Simaki | letters from 20 August to 12 September |
| 1880 | Kamenka | letters from 12 August to 19 November |
| 1881 | Kamenka | letters from 7 August to 16 September |
| 1883 | Podushkino | letters from 8 August to 12 September |
| 1885 | Maydanovo | letters from 14 June to 29 October |
| 1886 | Maydanovo | letters from 11 August to 1 September |
| 1887 | Aachen | letters from 17 August to 4 September |
| 1889 | Frolovskoye | letters from 21 August to 2 September |
| 1890 | Kamenka | letters from 30 August to 7 September |
| 1892 | Klin | letters from 28 August to 9 September |
| 1893 | Klin | letters from 30 July to 1 September |