Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
1663
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 43)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 3/15 января 1881 г. (письмо 1663). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1663/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 15–16.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 3/15 января 1881 г. (письмо 1663).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1663/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 15–16.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1663,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 3/15 января 1881 г. (письмо 1663)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 15–16.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1663/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

По причине снежных мятелей и заносов боюсь задержки в дороге и не решаюсь выехать. Не имею из Большого театра известия об опере. Прошу узнать, когда репетиции и первое представление. Во всяком случае выезжаю не позже шестого числа.

Чайковский

Английский перевод

Owing to relentless snow and drifts afraid of delays on the road and dare not leave. Have had no news about the opera from the Bolshoi Theatre [1]. Ask you to find out when rehearsals and first performance are. In any case will leave no later than the sixth inst.

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

КиевКаменкаМоскваКиевКаменкаМосква
  1. ДоКиев3 января – 4 января 1881 г.
  2. ЗдесьКаменка6 января – 15 января 1881 г.
  3. ПослеМосква22 января – 3 февраля 1881 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 15–16
Примечания (на английском)
  1. The Maid of Orleans.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).