Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
935
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 7/19 октября 1878 г. (письмо 935). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/935/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 421.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 7/19 октября 1878 г. (письмо 935).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/935/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 421.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-935,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 7/19 октября 1878 г. (письмо 935)},
  note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 421.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/935/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Я уезжаю сегодня вечером. Приходите ко мне обедать в 5 часов.

П. Чайковский

Английский перевод

I'm leaving this evening. Come to me for dinner at 5 o'clock [1].

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург20 сентября 1878 г.
  2. ЗдесьМосква22 сентября – 19 октября 1878 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург21 октября – 11 ноября 1878 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 39
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 421
Примечания (на английском)
  1. Having decided to abandon his teaching post at the Moscow Conservatory once and for all and to go abroad later that year (but first spending the rest of October in Saint Petersburg), Tchaikovsky gave a farewell dinner on the day of this letter. Apart from Taneyev (who wrote "Received on 7 October 1878 (O.S.), Saturday" on this invitation, thus allowing it to be dated precisely), also present at this dinner were Nikolay Rubinstein, Karl Albrecht, Pyotr Jurgenson, and Nikolay Kashkin. Tchaikovsky set off for Saint Petersburg that very evening — note based on information in Дни и годы П. И. Чайковского (1940), p. 190, and in Vladimir Zhdanov's note in П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 40.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).