Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
2645
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2486a)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 16/28 января 1885 г. (письмо 2645). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2645/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 16/28 января 1885 г. (письмо 2645).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2645/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2645,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 16/28 января 1885 г. (письмо 2645)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2645/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Не могу прибыть раньше пятницы одиннадцать часов. Сообщи Максу. Проси не сердиться. Отвечай депешей, будет ли репетиция субботу. Очень желаю этого.

Чайковский

Английский перевод

Cannot arrive earlier than eleven o'clock Friday. Tell Max. Ask not to be angry. Reply by dispatch whether rehearsals Saturday. Very sorry for this.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква4 января – 22 января 1885 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург28 января 1885 г.
  3. ПослеМосква30 января – 15 февраля 1885 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).