Москва, 8/20 января 1885 г. · Письмо 2643
Чайковский — Э. К. Мейер
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Эмилия Карловна Мейер
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2643
- Где хранится автограф
- Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 905)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эмилия Карловна Мейер, 8/20 января 1885 г. (письмо 2643). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2643/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эмилия Карловна Мейер, 8/20 января 1885 г. (письмо 2643).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2643/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2643,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Эмилия Карловна Мейер, 8/20 января 1885 г. (письмо 2643)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2643/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
8 янв[аря] 1885 г[ода]
Москва
Милостивая государыня!
Эмилия Карловна!
Г. Блуменфельд, проживающий в г[ороде] Киеве пианист, просит меня рекомендовать Вам его в качестве музыкального учителя для вверенного Вашему попечению Института.
Так как я имел случай удостовериться в музыкальном таланте и учительской опытности г. Блуменфельда, то и позволю себе рекомендовать Вам его с весьма хорошей стороны.
Искренно уважающий и преданный Вам,
П. Чайковский
Английский перевод
8 January 1885
Moscow
Emiliya Karlovna! Mr Blumenfeld, a pianist residing in the town of Klin, asks me to recommend him to you in the capacity of a music tutor for the Institute of which you are a trustee.
Since I have had occasion to be assured of Mr Blumenfeld's musical talents and teaching experience, then indeed permit me to recommend him to you with the utmost regard.
Your sincerely respectful and devoted,
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоМосква30 декабря 1884 г.
- ЗдесьМосква4 января – 22 января 1885 г.
- ПослеСанкт-Петербург28 января 1885 г.
Письма тех же недель
- 29 декабря 1884 г. / 10 января 1885 г. → Эмилия Карловна Павловская
- 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. → Василий Алексеевич Кандауров
- 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 1/13 января 1885 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 1/13 января 1885 г. → Модест Ильич Чайковский
- 2/14 января 1885 г. → Модест Ильич Чайковский
- 5/17 января 1885 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 5/17 января 1885 г. → Эдуард Францевич Направник
- 7/19 января 1885 г. → Андрей Фёдорович Арендс
- 8/20 января 1885 г. → Евгения Иосифовна Котек
Над чем он тогда работал
- Черевички 1885
- Чародейка 1885–87
- Манфред 1885
- Правоведский марш 1885
- Девять духовно-музыкальных сочинений 1884–85
- Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия 1885
- Правоведческая песнь 1885
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 24
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).