Москва, 1/13 января 1885 г. · Письмо 2636
Чайковский — М. И. Чайковский
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Модест Ильич Чайковский
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 2636
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1765)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1/13 января 1885 г. (письмо 2636). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2636/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 15.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1/13 января 1885 г. (письмо 2636).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2636/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 15.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-2636,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 1/13 января 1885 г. (письмо 2636)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 15.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2636/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
1 янв[аря] 1885
Милый Модичка! Я уже целую неделю не писал дневника. Этого достаточно, чтобы дать понятие о ненормальном состоянии, в коем нахожусь, и объяснить моё редкое писание тебе. Смерть Котека с одной стороны, целые дни безустанного сидения за корректурой с другой, борьба с приглашениями, с третьей, — всё это делает меня неспособным беседовать письменно ни с тобой, ни даже с собой (в дневнике). Совершенно здоров. Около 10-го числа буду в Петербурге; значит очень скоро увидимся. О судьбе, «Лизав[еты] Никол[аевны] » в Москве узнаю решительно сейчас после праздников. Целую, обнимаю, до свиданья, голубчик. Как много имею сказать тебе! Количку целую.
Твой П. Чайковский
Английский перевод
1 January 1885
Dear Modichka! I haven't written a diary for a whole week. This should be sufficient to give an idea of the abnormal state in which I find myself, and explain my rare writing to you. Kotek's death on the one part, whole days of tirelessly sitting over proofs on another, the struggle against invitations on the third — all this makes me incapable of having a written conversation with you, or even with myself (in my diary). I'm completely well. Around the 10th I'll be in Petersburg, which means I'll be seeing you very soon. As for the fate of "Lizaveta Nikolayevna" in Moscow, I'll now definitely find out more after the holidays. I kiss and hug you, until we meet, golubchik. How much I have to tell you! I kiss Kolichka.
Yours P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоМосква30 декабря 1884 г.
- ЗдесьМосква4 января – 22 января 1885 г.
- ПослеСанкт-Петербург28 января 1885 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 23 декабря 1884 г. / 4 января 1885 г. → Хуго Бок
- 23 декабря 1884 г. / 4 января 1885 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 25 декабря 1884 г. / 6 января 1885 г. → Василий Алексеевич Кандауров
- 26 декабря 1884 г. / 7 января 1885 г. → Лидия Петровна Чайковская
- 26 декабря 1884 г. / 7 января 1885 г. → Василий Алексеевич Кандауров
- 29 декабря 1884 г. / 10 января 1885 г. → Эмилия Карловна Павловская
- 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. → Василий Алексеевич Кандауров
- 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 1/13 января 1885 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 2/14 января 1885 г. → Модест Ильич Чайковский
Над чем он тогда работал
- Черевички 1885
- Чародейка 1885–87
- Манфред 1885
- Правоведский марш 1885
- Девять духовно-музыкальных сочинений 1884–85
- Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия 1885
- Правоведческая песнь 1885
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
Публикации
- П. И. Чайковский. Письма к близким (1955), с. 326
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 15
- Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 321 (English translation)
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).