Чайковский — В. А. Кандауров

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Василий Алексеевич Кандауров
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2631
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 233)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Василий Алексеевич Кандауров, 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. (письмо 2631). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2631/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 518.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Василий Алексеевич Кандауров, 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. (письмо 2631).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2631/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 518.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2631,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Василий Алексеевич Кандауров, 31 декабря 1884 г. / 12 января 1885 г. (письмо 2631)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 518.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2631/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Многоуважаемый Василий Алексеевич! Бахметев живёт в Леонтьевском переулке, в редакции «Русской мысли». Зовут его Николай Николаевич. Рукопись я ему передал.

Ваш П. Чайковский

Английский перевод

Vasily Alekseyevich! Bakhmetev lives in Leontyevsky Lane, at the offices of "Russian Thought". He is called Nikolay Nikolayevich [1]. I gave him the manuscript [2].

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква30 декабря 1884 г.
  2. ЗдесьМосква4 января – 22 января 1885 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург28 января 1885 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Бюллетень Дома-музея П. И. Чайковского в Клину (1949), No. 2, с. 20
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 518
Примечания (на английском)
  1. Nikolay Nikolayevich Bakhmetev (1847–1909) was the secretary to the editor of the journal Russian Thought (Русской мысли).

  2. This manuscript and its contents and authorship remain unknown.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).