To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
2645
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2486a)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 16/28 January 1885 (Letter 2645). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2645/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 24.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 16/28 January 1885 (Letter 2645).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2645/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 24.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2645,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 16/28 January 1885 (Letter 2645)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 24.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2645/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Не могу прибыть раньше пятницы одиннадцать часов. Сообщи Максу. Проси не сердиться. Отвечай депешей, будет ли репетиция субботу. Очень желаю этого.

Чайковский

English translation

Cannot arrive earlier than eleven o'clock Friday. Tell Max. Ask not to be angry. Reply by dispatch whether rehearsals Saturday. Very sorry for this.

Tchaikovsky

Around this letter

MoscowSaint PetersburgMoscowSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow4 January – 22 January 1885
  2. HereSaint Petersburg28 January 1885
  3. AfterMoscow30 January – 15 February 1885

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 24

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).