This is letter No. 1856. Looking for the letters of 1856? →

To Nadezhda von Meck

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Nadezhda von Meck
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
1856
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 745)
Translation
English: made for this site (2026)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 15/27 September 1881 (Letter 1856). Translation made for Dear Tchaikovsky (2026). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1856/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 227–228.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 15/27 September 1881 (Letter 1856).” Translation made for Dear Tchaikovsky (2026). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1856/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 227–228.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1856,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Nadezhda von Meck, 15/27 September 1881 (Letter 1856)},
  note = {Translation made for Dear Tchaikovsky (2026). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 227–228.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1856/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

15 сентября

Пишу Вам, дорогой друг, лишь несколько слов, чтобы сказать, что бюджетную сумму я получил. Бесконечно Вам за неё благодарен. Более обстоятельно буду писать Вам на днях. Если Влад[ислав] Альберт[ович] может посетить меня в четверг в 10 часов утра, то буду весьма рад его видеть.

Беспредельно преданный и благодарный,

П. Чайковский

Translation made for this site

15 September

I am writing you, dear friend, only a few words to say that I have received the budget sum. I am infinitely grateful to you for it. I shall write to you more fully in a few days. If Vlad[islav] Albert[ovich] can call on me on Thursday at 10 o'clock in the morning, I shall be very glad to see him.

Boundlessly devoted and grateful,

P. Tchaikovsky

Around this letter

KievMoscowKievMoscow
  1. BeforeKiev21 September 1881
  2. HereMoscow23 September – 1 October 1881
  3. AfterKiev14 October 1881

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 2 (1935), p. 555
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 227–228

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).