To Leonty Tkachenko

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Leonty Tkachenko
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
1855a
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 29, л. 30–31)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 14/26 September 1881 (Letter 1855a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1855a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 314–315.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 14/26 September 1881 (Letter 1855a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1855a/. Printed in П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 314–315.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1855a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 14/26 September 1881 (Letter 1855a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 314–315.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1855a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Леонтий Григорьевич! Не приходите ко мне завтра, так как утром мне нельзя быть дома, а весь остальной день я занят. Ко тому же Губерт не мог мне сегодня дать решительного ответа и обещался, собрав сведения, ответить завтра вечером. Буду Вас ждать послезавтра в среду в 10 часов. Кстати, прежде чем Вас увижу, мне хочется прочесть всю Вашу тетрадку, начало которой очень заинтересовало меня. Итак, послезавтра утром, в среду.

English translation

Leonty Grigoryevich! Do not come to me tomorrow, because I cannot be at home in the morning, and I am busy the rest of the day. Moreover, Hubert could not give me a decisive answer today and has promised, having gathered information, to answer tomorrow night. I'll expect you the day after tomorrow, Wednesday, at 10 o'clock. By the way, before I see you I want to read your entire notebook, the start of which interested me very much. And so, until the day after tomorrow, on Wednesday morning.

Around this letter

KievMoscowKievMoscow
  1. BeforeKiev21 September 1881
  2. HereMoscow23 September – 1 October 1881
  3. AfterKiev14 October 1881

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 314–315

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).