Чайковский — Л. Г. Ткаченко

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Леонтий Григорьевич Ткаченко
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
1855a
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 29, л. 30–31)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Леонтий Григорьевич Ткаченко, 14/26 сентября 1881 г. (письмо 1855a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1855a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), с. 314–315.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Леонтий Григорьевич Ткаченко, 14/26 сентября 1881 г. (письмо 1855a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1855a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), с. 314–315.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1855a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Леонтий Григорьевич Ткаченко, 14/26 сентября 1881 г. (письмо 1855a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), с. 314–315.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1855a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Леонтий Григорьевич! Не приходите ко мне завтра, так как утром мне нельзя быть дома, а весь остальной день я занят. Ко тому же Губерт не мог мне сегодня дать решительного ответа и обещался, собрав сведения, ответить завтра вечером. Буду Вас ждать послезавтра в среду в 10 часов. Кстати, прежде чем Вас увижу, мне хочется прочесть всю Вашу тетрадку, начало которой очень заинтересовало меня. Итак, послезавтра утром, в среду.

Английский перевод

Leonty Grigoryevich! Do not come to me tomorrow, because I cannot be at home in the morning, and I am busy the rest of the day. Moreover, Hubert could not give me a decisive answer today and has promised, having gathered information, to answer tomorrow night. I'll expect you the day after tomorrow, Wednesday, at 10 o'clock. By the way, before I see you I want to read your entire notebook, the start of which interested me very much. And so, until the day after tomorrow, on Wednesday morning.

Вокруг этого письма

КиевМоскваКиевМосква
  1. ДоКиев21 сентября 1881 г.
  2. ЗдесьМосква23 сентября – 1 октября 1881 г.
  3. ПослеКиев14 октября 1881 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), с. 314–315

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).