Это письмо № 1856. Ищете письма 1856 года? →

Чайковский — Н. Ф. фон Мекк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Надежда Филаретовна фон Мекк
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
1856
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 745)
Перевод
Английский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 15/27 сентября 1881 г. (письмо 1856). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1856/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 227–228.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 15/27 сентября 1881 г. (письмо 1856).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1856/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 227–228.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1856,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 15/27 сентября 1881 г. (письмо 1856)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 227–228.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1856/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

15 сентября

Пишу Вам, дорогой друг, лишь несколько слов, чтобы сказать, что бюджетную сумму я получил. Бесконечно Вам за неё благодарен. Более обстоятельно буду писать Вам на днях. Если Влад[ислав] Альберт[ович] может посетить меня в четверг в 10 часов утра, то буду весьма рад его видеть.

Беспредельно преданный и благодарный,

П. Чайковский

Перевод, сделанный для этого сайта

15 September

I am writing you, dear friend, only a few words to say that I have received the budget sum. I am infinitely grateful to you for it. I shall write to you more fully in a few days. If Vlad[islav] Albert[ovich] can call on me on Thursday at 10 o'clock in the morning, I shall be very glad to see him.

Boundlessly devoted and grateful,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КиевМоскваКиевМосква
  1. ДоКиев21 сентября 1881 г.
  2. ЗдесьМосква23 сентября – 1 октября 1881 г.
  3. ПослеКиев14 октября 1881 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 2 (1935), с. 555
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 227–228

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).