Чайковский — А. А. Брандуков

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Андреевич Брандуков
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
5050
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 26)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 27 сентября / 9 октября 1893 г. (письмо 5050). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5050/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 196–197.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 27 сентября / 9 октября 1893 г. (письмо 5050).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5050/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 196–197.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5050,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 27 сентября / 9 октября 1893 г. (письмо 5050)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 196–197.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5050/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Клин
28 сент[ября]

Милый друг Анатолий! Сейчас получил письмо от Петерссена, в нем он спрашивает, решено ли, что ты будешь играть. Значит, то письмо, которое я при тебе писал, почему-то не дошло до него. Такая досада! Эти строки я пишу, чтобы ты не удивлялся, что до сих пор оттуда тебе не пишут.

Когда приедешь? Дай знать заранее.

П. Чайковский

Английский перевод

Klin
28 September

Anatoly! I've just received a letter from Peterssen, in which he enquires whether it's been decided that you are going to play. Therefore it seems for some reason he didn't received the letter I wrote to him about you [1]. Such a nuisance! I'm telling you this so you won't be surprised that no-one from there has written to you yet.

When are you coming? Let me know in advance.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваКлинМоскваКлин
  1. ДоМосква29 сентября – 6 октября 1893 г.
  2. ЗдесьКлин6 октября – 19 октября 1893 г.
  3. ПослеМосква20 октября 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 196–197
Примечания (на английском)
  1. See Letter 5042a to Pavel Peterssen, 25 September/6 October 1893.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).