Чайковский — Г. А. Ларош

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Герман Августович Ларош
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
5041
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Герман Августович Ларош, 24 сентября / 6 октября 1893 г. (письмо 5041). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5041/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 188–189.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Герман Августович Ларош, 24 сентября / 6 октября 1893 г. (письмо 5041).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5041/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 188–189.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5041,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Герман Августович Ларош, 24 сентября / 6 октября 1893 г. (письмо 5041)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 188–189.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5041/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

24 сент[ября 18]93

Маничка! Извольте сами похлопотать о пианистах для «Kармозины». Я думаю, Лавров и Блуменфельд не откажутся. У Вас должны находиться ботинки (штиблеты), оставленные мной при отъезде за границу. Скажите Аннушке, чтобы сохранила их до моего приезда.

Ващ, П. Чайковский

Английский перевод

24 September 1893

Manichka! Please see about the pianists about Carmosine. Lavrov and Blumenfeld will not refuse, I think [1].

You ought to have found the shoes (boots) that I left behind when I went abroad. Ask Anushka to look after them until I arrive.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МихайловскоеМоскваМихайловскоеМосква
  1. ДоМихайловское24 сентября – 27 сентября 1893 г.
  2. ЗдесьМосква29 сентября – 6 октября 1893 г.
  3. ПослеМосква20 октября 1893 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 188–189
Примечания (на английском)
  1. Herman Laroche's overture Carmosine (Кармозина) included parts for two pianists, which Tchaikovsky hoped would be performed by Nikolay Lavrov and Feliks Blumenfeld.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).