Клин, 25 сентября / 7 октября 1893 г. · Письмо 5045
Чайковский — М. И. Чайковский
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Модест Ильич Чайковский
- Место написания
- Клин
- Номер в Tchaikovsky Research
- 5045
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2039)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 25 сентября / 7 октября 1893 г. (письмо 5045). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5045/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 192–193.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 25 сентября / 7 октября 1893 г. (письмо 5045).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5045/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 192–193.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-5045,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 25 сентября / 7 октября 1893 г. (письмо 5045)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 192–193.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5045/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Клин
25-го сент[ября]
Наконец я дома! Катя чуть не умерла — у неё была болезнь великой княгини Александры Георгиевны — и в ночь с четвёртого на третьего дня в спасении её отчаивались. Слава Богу, теперь она вне опасности. Сегодня утром я прямо приехал к крестинам. Новая представительница рода Софроновых, окрещённая Верой, — чудесная, очень большая и очень волосатая, здоровая девочка. Егорку нашёл я выросшим, ноги у него выпрямляются. После крестин был большой обед. Погода совсем летняя, но почему-то грибов в лесу не оказалось. Ты пишешь, что комнат оказалось мало, — но, пожалуйста, об отдельной комнате для меня не заботьтесь, — я могу ночевать и в какой-нибудь общей комнате, хотя с комнатой или без комнаты я бы всё-таки желал проживать у вас. Но если это окажется невозможным, — тогда я воспользуюсь гостеприимством брата Коли.
Я очень живо сочувствовал тебе, прочитав подлую выходку «Нового времени» по поводу «Предрассудков». Но поверь моей опытности, — такие вещи бессильны, и «Предрассудки» — всё-таки отличная пиэса с будущностью.
Боба, Володю обнимаю.
Твой, П. Чайковский
Английский перевод
Klin
25th September
Finally, I'm home! Katya almost died — she had the same illness as the Grand Duchess Aleksandra Georgiyevna — and three nights ago they despaired of saving her. Thank God, she's out of danger now. I came directly to the christening this morning. The new representative of the Sofronov family, christened Vera, is a wonderful, very big and very hairy, healthy girl. I found Yegorka had grown, his legs have straightened. After the christening there was a grand dinner. The weather was altogether summer-like, but for some reason there turned out to be no mushrooms in the woods. You write that the rooms turned out to be small — but, please, don't bother about a separate room for me; I can spend the night in any common room, although with or without a room I should still like to live with you. But if this turns out to be impossible, then I shall take advantage of brother Kolya's hospitality.
I keenly sympathised with you very much after reading the dirty trick "New Time" pulled on you regarding "Prejudices". But believe me from experience, such things are ineffectual, and "Prejudices" is still a splendid play with a future.
Yours, P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 15/27 сентября 1893 г. → Sigismond Stojowski
- 17/29 сентября 1893 г. → Модест Ильич Чайковский
- 17/29 сентября 1893 г. → Александра Ивановна Губерт
- 18/30 сентября 1893 г. → Сергей Иванович Танеев
- 20 сентября / 2 октября 1893 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 20 сентября / 2 октября 1893 г. → unknown
- 21 сентября / 3 октября 1893 г. → Павел Леонтьевич Петерссен
- 21 сентября / 3 октября 1893 г. → Константин Константинович Романов
- 22 сентября / 4 октября 1893 г. → София Ивановна Соц
- 23 сентября / 5 октября 1893 г. → Илья Ильич Слатин
Над чем он тогда работал
- Симфония № 6 («Патетическая») 1893
- Концерт для фортепиано с оркестром № 3 1893
- Ночь 1893
- Шесть романсов 1893
- Военный марш 1893
- Восемнадцать пьес, соч. 72 1893
- То не ветер ветку клонит 1893
- Салонная полька 1893
- От милого нету вести 1893
- Ундина 1878–93
Публикации
- Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), с. 636 (abridged)
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 192–193
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).