Чайковский — А. К. Фридебург

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анна Карловна Фридебург
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3941
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3304)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анна Карловна Фридебург, 19 сентября / 1 октября 1889 г. (письмо 3941). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3941/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 184.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анна Карловна Фридебург, 19 сентября / 1 октября 1889 г. (письмо 3941).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3941/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 184.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3941,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анна Карловна Фридебург, 19 сентября / 1 октября 1889 г. (письмо 3941)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 184.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3941/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

19 сентября 1889 г[ода]

Глубокоуважаемая Аина Карловна! Благодарю Вас от всей души за внимание.

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

19 September 1889

Anna Karlovna! Thank you with all my heart for your attention [1].

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

ФроловскоеМоскваСанкт-ПетербургФроловскоеМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоФроловское20 сентября 1889 г.
  2. ЗдесьМосква23 сентября – 1 октября 1889 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург7 октября 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 184
Примечания (на английском)
  1. Presumably this was in connection with the new production of Tchaikovsky's opera Yevgeny Onegin at the Bolshoi Theatre in Moscow.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).