Чайковский — Феликс Макар

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Феликс Макар
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3936
Где хранится автограф
Париж: F-Pn
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Феликс Макар, 13/25 сентября 1889 г. (письмо 3936). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3936/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 181.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Феликс Макар, 13/25 сентября 1889 г. (письмо 3936).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3936/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 181.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3936,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Феликс Макар, 13/25 сентября 1889 г. (письмо 3936)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 181.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3936/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

13/25 Septembre [18]89

Cher Ami! Je te recommande bien chaudement Mr Jules Conus, violoniste remarquable et jeune homme de grand mérite. Guide-le un peu dans le monde artistique de Paris. Je t'en serai bien reconnaissant

Р. Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

13/25 сентября [18]89

Дорогой друг! Весьма горячо рекомендую тебе г. Юлия Конюса, замечательного скрипача и молодого человека больших достоинств. Руководи им немного в артистическом мире Парижа. Я буду тебе за это очень признателен

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ФроловскоеМоскваСанкт-ПетербургФроловскоеМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоФроловское20 сентября 1889 г.
  2. ЗдесьМосква23 сентября – 1 октября 1889 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург7 октября 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 74
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 181

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).