To Félix Mackar

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Félix Mackar
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
3936
Where the autograph is kept
Paris (France): F-Pn
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Félix Mackar, 13/25 September 1889 (Letter 3936). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3936/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 181.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Félix Mackar, 13/25 September 1889 (Letter 3936).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3936/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 181.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3936,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Félix Mackar, 13/25 September 1889 (Letter 3936)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 181.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3936/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

13/25 Septembre [18]89

Cher Ami! Je te recommande bien chaudement Mr Jules Conus, violoniste remarquable et jeune homme de grand mérite. Guide-le un peu dans le monde artistique de Paris. Je t'en serai bien reconnaissant

Р. Tschaikovsky

English translation

13/25 September 1889

Dear friend! I warmly recommend to you Mr Jules Conus, a remarkable violinist and a most worthy young. Guide him a little through the artistic world of Paris. I will be very grateful to you.

P. Tchaikovsky

Around this letter

FrolovskoyeMoscowSaint PetersburgFrolovskoyeMoscowSaint Petersburg
  1. BeforeFrolovskoye20 September 1889
  2. HereMoscow23 September – 1 October 1889
  3. AfterSaint Petersburg7 October 1889

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 74
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 181

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).