Чайковский — Амбруаз Тома

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Амбруаз Тома
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3935a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Амбруаз Тома, 13/25 сентября 1889 г. (письмо 3935a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3935a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 402 (with Russian translation).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Амбруаз Тома, 13/25 сентября 1889 г. (письмо 3935a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3935a/. Опубликовано: Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 402 (with Russian translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3935a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Амбруаз Тома, 13/25 сентября 1889 г. (письмо 3935a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 402 (with Russian translation).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3935a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

13/25 Septembre [18]89

Illustre maître! Permettez moi de recommander à Votre haute protection M[onsieu]r Jules Conus, jeune homme de beaucoup de talent, qui voudrait entrer au Conservatoire que Vous diriger.

Daignez agréer, très respecté Maître, l'expression de ma vive admiration et de mon grand dévouement.

P. Tchaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

13/25 сентября [18]89

Знаменитый маэстро! Позвольте мне рекомендовать Вашему высокому покровительству г[осподи]на Юлия Конюса, очень талантливого молодого человека, который хотел бы поступить в Консерваторию, которой Вы руководите.

Благоволите принять, глубокоуважаемый маэстро, выражение моего живого восхищения и моей большой преданности.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ФроловскоеМоскваСанкт-ПетербургФроловскоеМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоФроловское20 сентября 1889 г.
  2. ЗдесьМосква23 сентября – 1 октября 1889 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург7 октября 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 402 (with Russian translation)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).