Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Смоленск
Номер в Tchaikovsky Research
2425
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2481)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 5/17 февраля 1884 г. (письмо 2425). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2425/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 308.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 5/17 февраля 1884 г. (письмо 2425).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2425/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 308.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2425,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 5/17 февраля 1884 г. (письмо 2425)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 308.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2425/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Фарский принесёт вставную арию, заплати и отправь Прянишникову.

Чайковский

Английский перевод

Farsky [1] bringing interpolated aria [2], pay and send to Pryanishnikov.

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваСмоленскБерлинМоскваСмоленскБерлин
  1. ДоМосква1 января – 16 февраля 1884 г.
  2. ЗдесьСмоленск17 февраля 1884 г.
  3. ПослеБерлин19 февраля – 20 февраля 1884 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 308
Примечания (на английском)
  1. A. K. Farsky, music librarian at the Bolshoi Theatre in Moscow.

  2. An additional aria Tchaikovsky had written for his opera Mazepa (Act II, No. 10a), which was to be performed by Ippolit Pryanishnikov in the title role.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).