Чайковский — Н. Ф. фон Мекк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Надежда Филаретовна фон Мекк
Место написания
Вильна
Номер в Tchaikovsky Research
1680
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 703)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 15/27 февраля 1881 г. (письмо 1680). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1680/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 32.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 15/27 февраля 1881 г. (письмо 1680).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1680/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 32.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1680,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 15/27 февраля 1881 г. (письмо 1680)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 32.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1680/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Опера моя имела большой успех. Вызвали двадцать четыре раза. Каменская превосходна, исполнение вообще отлично. Еду в Веня, Венецию, Рим. Прошу адресовать письмо в Рим. Здоров, счастлив и покоен, желаю Вам того.

Чайковский

Английский перевод

My opera had great success [1]. Called twenty four times. Kamenskaya superb, performances generally splendid. Going to Vienna [2], Venice, Rome. Request address letters to Rome. Well, happy and rested, wishing you too.

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургВильнаВенаСанкт-ПетербургВильнаВена
  1. ДоСанкт-Петербург7 февраля – 26 февраля 1881 г.
  2. ЗдесьВильна27 февраля 1881 г.
  3. ПослеВена28 февраля 1881 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 2 (1935), с. 477
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 32
Примечания (на английском)
  1. The premiere of The Maid of Orleans took place at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg on 13/25 January 1881.

  2. The word "Venice" was mistakenly printed twice by the telegraph office, instead of "Vienna, Venice...", etc/

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).