To Sofiya Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Sofiya Jurgenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
3173
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2557)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Sofiya Jurgenson, 7/19 February 1887 (Letter 3173). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3173/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 39.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Sofiya Jurgenson, 7/19 February 1887 (Letter 3173).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3173/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 39.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3173,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Sofiya Jurgenson, 7/19 February 1887 (Letter 3173)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 39.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3173/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

7 февраля [18]87

Голубушка Софья Ивановна! Прикажите отправить один экземпляр либретто «Черевички» в г[ород] Севастополь, Соборная ул[ица] близ Реального учил[ища], д[ом] Поповой, Юлии Петровне Шпажинской.

П. Чайковский

English translation

7 February 1887

Sofya Ivanovna! Please dispatch one copy of the libretto of "Cherevichki" to Sevastopol, Cathedral Street near the Real School, Popova House, for Yuliya Petrovna Shpazhinskaya [1].

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

KlinMaydanovoMoscowKlinMaydanovoMoscow
  1. BeforeKlin12 February 1887
  2. HereMaydanovo14 February – 2 March 1887
  3. AfterMoscow3 March – 4 March 1887

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 39

Notes

  1. Pyotr Jurgenson's firm in Moscow had published the libretto of Cherevichki in 1885. See also Letter 3174 to Yuliya Shpazhinskaya written on the same date.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).