To Aleksandr Zhedrinsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandr Zhedrinsky
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
1724
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 274)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 April 1881 (Letter 1724). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1724/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 April 1881 (Letter 1724).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1724/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1724,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 April 1881 (Letter 1724)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1724/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

2 апр[еля]

Саша! Мне невозможно обедать у Панаевых; сестре гораздо хуже, да и я и сам не совсем здоров. Ради Бога, устрой, чтобы А[лександра] В[алериановна] не сердилась.

П. Чайковский

English translation

2 April

Sasha! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake, make sure that Aleksandra Valerianovna isn't angry.

P. Tchaikovsky

Around this letter

ParisSaint PetersburgMoscowParisSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeParis25 March – 1 April 1881
  2. HereSaint Petersburg7 April – 2 May 1881
  3. AfterMoscow7 May 1881

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).