Saint Petersburg, 2/14 April 1881 · Letter 1724
To Aleksandr Zhedrinsky
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Aleksandr Zhedrinsky
- Written at
- Saint Petersburg
- Tchaikovsky Research no.
- 1724
- Where the autograph is kept
- Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 274)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 April 1881 (Letter 1724). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1724/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 April 1881 (Letter 1724).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1724/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-1724,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 April 1881 (Letter 1724)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1724/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
2 апр[еля]
Саша! Мне невозможно обедать у Панаевых; сестре гораздо хуже, да и я и сам не совсем здоров. Ради Бога, устрой, чтобы А[лександра] В[алериановна] не сердилась.
П. Чайковский
English translation
2 April
Sasha! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake, make sure that Aleksandra Valerianovna isn't angry.
P. Tchaikovsky
Around this letter
- BeforeParis25 March – 1 April 1881
- HereSaint Petersburg7 April – 2 May 1881
- AfterMoscow7 May 1881
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 26 March / 7 April 1881 → Anatoly Tchaikovsky
- 28 March / 9 April 1881 → Aleksey Sofronov
- 30 March / 11 April 1881 → Nadezhda von Meck
- 30 March / 11 April 1881 → Anatoly Tchaikovsky
- 31 March / 12 April 1881 → Nadezhda von Meck
- 2/14 April 1881 → Nadezhda von Meck
- 8/20 April 1881 → Nadezhda von Meck
- 9/21 April 1881 → Pyotr Jurgenson
On his desk at the time
- Mazepa 1881–83
- All-Night Vigil 1881–82
- Sixteen Songs for Children, Op. 54 1881–83
- Piano Trio 1881–82
- Complete Church Music 1881
- Undina 1878–93
- Romeo and Juliet 1878–81 (?)
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
- Vanka the Steward 1881–82
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), p. 79
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).