Чайковский — А. А. Жедринский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Александрович Жедринский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
1724
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 274)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Александрович Жедринский, 2/14 апреля 1881 г. (письмо 1724). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1724/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 79.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Александрович Жедринский, 2/14 апреля 1881 г. (письмо 1724).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1724/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 79.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1724,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Александрович Жедринский, 2/14 апреля 1881 г. (письмо 1724)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 79.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1724/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

2 апр[еля]

Саша! Мне невозможно обедать у Панаевых; сестре гораздо хуже, да и я и сам не совсем здоров. Ради Бога, устрой, чтобы А[лександра] В[алериановна] не сердилась.

П. Чайковский

Английский перевод

2 April

Sasha! It's impossible for me to dine with the Panayevs; my sister is much worse, and I'm not entirely well myself. For God's sake, make sure that Aleksandra Valerianovna isn't angry.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ПарижСанкт-ПетербургМоскваПарижСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоПариж25 марта – 1 апреля 1881 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург7 апреля – 2 мая 1881 г.
  3. ПослеМосква7 мая 1881 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том X (1966), с. 79

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).