Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
953
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2214)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 26 октября / 7 ноября 1878 г. (письмо 953). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/953/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 438.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 26 октября / 7 ноября 1878 г. (письмо 953).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/953/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 438.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-953,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 26 октября / 7 ноября 1878 г. (письмо 953)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 438.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/953/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

26 окт[ября]
Петербург

Милый друг! Я приеду утром в среду, вероятно с почтовым поездом, впрочем, наверное не знаю. Остановлюсь я в Лоскутной. Потрудись мне часом к 12 прислать корректуры. В этот день я просил Рубинштейна устроить обед в тесной нашей компании. Надеюсь, что и ты будешь. В четверг я уезжаю в деревню. Пожалуйста, никому ни слова о моем приезде.

До свиданья.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

26 October
Petersburg

Dear friend! I'll be coming on Wednesday morning, probably with the postal train, although I don't know for certain. I'm staying at the Loskutnaya. Kindly send me the proofs at 12 o'clock. I've asked Rubinstein to organise a dinner for our close circle of friends. I hope that you'll be there. On Thursday I'm leaving for the country. Please, not a word about my visit.

Until we meet.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква22 сентября – 19 октября 1878 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург21 октября – 11 ноября 1878 г.
  3. ПослеМосква14 ноября 1878 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 438

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).