Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2684
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2480)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 11/23 апреля 1885 г. (письмо 2684). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2684/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 62.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 11/23 апреля 1885 г. (письмо 2684).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2684/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 62.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2684,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 11/23 апреля 1885 г. (письмо 2684)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 62.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2684/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый мой! Потрудись надписать адрес Блох а на прилагаемом письме и отправить его заказным.

Твой П. Ч.

Жду послезавтра.

Английский перевод

My dear fellow! Kindly write Bloch's address on the enclosed letter and send it by registered post.

Yours P. T.

Expecting you the day after tomorrow.

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква20 апреля 1885 г.
  2. ЗдесьМайданово23 апреля – 3 мая 1885 г.
  3. ПослеМосква5 мая 1885 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 62

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).