Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2676
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 37, № 52)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 27 марта / 8 апреля 1885 г. (письмо 2676). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2676/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 53.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 27 марта / 8 апреля 1885 г. (письмо 2676).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2676/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 53.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2676,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 27 марта / 8 апреля 1885 г. (письмо 2676)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 53.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2676/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Прости, — ей Богу голова так болит, что не могу быть. Если устроится ужин и захотят меня в компанию, — то пусть зайдут за мной ко мне. С 10 часов буду дома в 17-м № Большой Моск[овской] гост[иницы].

П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha! Forgive me, my God, my head hurts so badly that I can't be with you. If supper is being arranged and I'm wanted in company, then let them come over to me. From 10 o'clock I'll be home at No. 17 in the Grand Moscow Hotel.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМайданово26 марта – 28 марта 1885 г.
  2. ЗдесьМосква6 апреля – 10 апреля 1885 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург13 апреля 1885 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 53
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 234 ("29 May 1885")

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).