The romance I Remember All (Я помню всë) by the Russian composer Yelizaveta Tarnovskaya was arranged for piano duet by Tchaikovsky sometime between 1866 and 1868.
Genre
Arrangements
Composed
1866–68 (?)
Description
Romance, arranged for piano duet
Original composer
Yelizaveta Tarnovskaya (arranged by Aleksandr Dubuque)
Catalogue
TH 172 · ČW 406
Where he wrote it
1866–1868: 8 stays in 5 places. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.
Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.
Composed hereStayed while writingBefore and after
1Came fromSaint Petersburg13 September – 10 November 1865 · 4 letters
There is one section: Andante (75 bars, E-flat major), lasting around 2 to 3 minutes in performance.
History
No information survives regarding the origin of this arrangement, which presumably dates from the period when Tchaikovsky was acquainted with the Tarnovsky family. Shortly after his move to Moscow in January 1866, Tchaikovsky told his brothers that: "My acquaintances have increased somewhat (unfortunately), although they are all good people. Among these, I especially like the Tarnovskys, husband and wife, who are very wealthy people, and terribly fond of music. Madame Tarnovskaya is a famous composer of romances, as performed by [Fyodor] Nikolsky: "I Remember All, "Why", etc. [1].
Publication
Tchaikovsky's arrangement was published by Jurgenson in 1868. It was included in volume 60 of Tchaikovsky's Complete Collected Works (1971), edited by Georgy Kirkor.
Autographs
Tchaikovsky's manuscript arrangement is now preserved in the Glinka National Museum Consortium of Musical Culture in Moscow.
Related works
Yelizaveta Tarnovskaya's romance I Remember All (Op. 281) was written in the mid–1860s, to words by Aleksey Pleshcheyev (1825–1893). Tchaikovsky's arrangement is based on a transcription of the romance for solo piano by Aleksandr Dubuque (1812–1898), which was also published by Jurgenson in 1868 under the title Romance de Tarnovsky.
Herman Laroche recalled that I Remember All "enjoyed considerable fame in the sixties... and echoed through many hundreds of Russian homes" [2].
As he wrote it
What he said about this work in his letters, from the first mention to the last. Each passage is quoted word for word from the letter; open the letter to read the rest.
While composing, 1866–1868
Madame Tarnovskaya is a famous composer of romances, as performed by Nikolsky: "I Remember All, "Why", etc.. Yesterday I had pancakes with Kashkin.
January 1866 He leaves Saint Petersburg to become teacher of musical theory in the classes of the Moscow branch of the RMS.
29 December 1865 / 10 January 1866 Premiere of the cantata Ode to Joy at the Saint Petersburg Conservatory Graduation examinations, which earns him a silver medal.
February 1866 He revises his Overture in F major.
4/16 March 1866 Premiere of the revised Overture in F major in Moscow.
May 1866 He spends the summer with his sister's mother-in-law and her daughters Vera and Yelizaveta Davydova, and with his brother Modest in Peterhof, while sketching his Symphony No. 1.
July 1866 He suffers from physical exhaustion as a result of overwork on the symphony.
1/13 September 1866 He becomes employed at the newly opened Moscow Conservatory, with Nikolay Rubinstein as its director.
November 1866 He works on his Festival Overture on the Danish National Anthem.