To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
2746
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2429)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, August 1885 (Letter 2746). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2746/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 124.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, August 1885 (Letter 2746).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2746/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 124.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2746,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, August 1885 (Letter 2746)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 124.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2746/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Извини, голубчик, что задержал; это просто по рассеянности. В среду или четверг я буду у тебя. Есть дело.

Твой П. Чайковский

English translation

Forgive me, golubchik, for the delay; this was simply from absentmindedness. I'll be with you on Wednesday or Thursday. Definitely.

Yours P. Tchaikovsky

Around this letter

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 124

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).